编者按：11月11日报道 德媒称，中国正以一场环保攻势打造自己作为气候保护引领者的形象。报道称，中国正在改建其能源体系。中国领导人说，“中国引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者”
据德国《新德意志报》11月8日报道，在中国陕西省北部的矿山城市神木，中国的新能源政策正在推进。例如在李宏伟工作的煤矿周围，建起了一座新的太阳能公园，而且运行良好。推土机正在准备开始一个新的施工阶段，在施工管理人员所在的集装箱里，工人们可以随时来求职。经过一轮裁员后，李宏伟所在的煤矿的食堂愈发显得空荡，而榆林榆神新能源工业园区正笼罩在自在的乐观情绪中。
报道称，中国正在改建其能源体系。中国领导人说，“中国引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者”，“我们对大自然所做的一切都将落到我们头上！”这种态度非常符合中国在波恩气候变化大会上的新角色：作为气候政策的领导者，其作用仍然是新的，其角色也是新的。
报道称，这一趋势是明显的：仅在2017年，中国可再生能源的扩张将再次打破纪录。从1月到9月底，中国已经安装了42千兆瓦的新太阳能电池。这样2017年中国的可再生能源数量达到德国的总规模。其他现代能源也在不断上升。中国的风力发电的装机容量比德国高出三倍，超过150千兆瓦。
报道称，到2030年，五分之一的能源将来自清洁能源。在2020年的五年期间，中国要为此花费3200亿欧元。当前的重点是网络的改建。与此同时，电动汽车的快速扩张应有助于在电力供过于求的时代发展客户。
报道称，但是能源转型也会遇到挑战。比如煤炭拥护者们的立场。国家应对气候变化战略研究和国际合作中心副主任邹骥表示，煤炭提供了六成以上的中国能源，石油和天然气为供暖和道路运输提供25%，但是更多人支持清洁能源。清洁能源的益处显而易见：空气越来越好、技术可以在全球销售，并创造就业机会。
报道称，中国现在采用基于市场经济的方式强制放弃煤炭。这些天将开始全国的排放交易。烧煤炭还是烧石油权利应归于那些最愿意为此付钱的人。如果这项排放交易得以完全实施，中国的排放交易将成为全球最大的排放交易。报道评论称，引入碳排放交易标志着全球能源政策的转折点。（编译/王东）
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201711/13/128964.html
据德国《新德意志报》11月8日报道，在中国陕西省北部的矿山城市神木，中国的新能源政策正在推进。例如在李宏伟工作的煤矿周围，建起了一座新的太阳能公园，而且运行良好。推土机正在准备开始一个新的施工阶段，在施工管理人员所在的集装箱里，工人们可以随时来求职。经过一轮裁员后，李宏伟所在的煤矿的食堂愈发显得空荡，而榆林榆神新能源工业园区正笼罩在自在的乐观情绪中。
报道称，中国正在改建其能源体系。中国领导人说，“中国引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、引领者”，“我们对大自然所做的一切都将落到我们头上！”这种态度非常符合中国在波恩气候变化大会上的新角色：作为气候政策的领导者，其作用仍然是新的，其角色也是新的。
报道称，这一趋势是明显的：仅在2017年，中国可再生能源的扩张将再次打破纪录。从1月到9月底，中国已经安装了42千兆瓦的新太阳能电池。这样2017年中国的可再生能源数量达到德国的总规模。其他现代能源也在不断上升。中国的风力发电的装机容量比德国高出三倍，超过150千兆瓦。
报道称，到2030年，五分之一的能源将来自清洁能源。在2020年的五年期间，中国要为此花费3200亿欧元。当前的重点是网络的改建。与此同时，电动汽车的快速扩张应有助于在电力供过于求的时代发展客户。
报道称，但是能源转型也会遇到挑战。比如煤炭拥护者们的立场。国家应对气候变化战略研究和国际合作中心副主任邹骥表示，煤炭提供了六成以上的中国能源，石油和天然气为供暖和道路运输提供25%，但是更多人支持清洁能源。清洁能源的益处显而易见：空气越来越好、技术可以在全球销售，并创造就业机会。
报道称，中国现在采用基于市场经济的方式强制放弃煤炭。这些天将开始全国的排放交易。烧煤炭还是烧石油权利应归于那些最愿意为此付钱的人。如果这项排放交易得以完全实施，中国的排放交易将成为全球最大的排放交易。报道评论称，引入碳排放交易标志着全球能源政策的转折点。（编译/王东）
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201711/13/128964.html
