在德国巴伐利亚州南部田园般的威尔德波尔兹里德村镇（Wildpoldsried），2600名村民正努力在可再生能源发电领域进行一个大胆的尝试项目，这个项目被称为能源转换计划（Energiewende）。
这个从核能以及化石燃料转型出来的项目是德国二十年前统一以来所进行的最复杂的工作。然而，随着消费者对不断上涨的能源电价的抱怨，以及能源行业对于竞争威胁的预警，无论是谁赢得了今年9月22日的德国联邦选举，都将面临巨大压力，需要进行反思。
在Wildpoldsried，许多住宅和高效节能的公共建筑上布满了高科技太阳能电池板，也有很多建筑从一个公共的生物质发电获取热力。由当地村民集资建设的风力发电机组点缀着周围的群山，几家农场建在沼气发电厂附近。
这些以及许多类似的项目提供了Wildpoldsried大约500%的能源需求量。由于德国的可再生能源法（EEG）优先发展风电和太阳能发电，而非煤炭和天然气发电，Wildpoldsried盈余的电力并入电网中，这部分电力为村庄带来每年500万欧元收入。这一价格受到德国电价附加费的影响。
部分因为像Wildpoldsried这样生态友好的村镇，德国可再生能源不断发展壮大，比预计更快。副镇长Günter Mögele 说，“我想，人们会惊讶于Wildpoldsried发展得如此之快。”
然而，这抬高了补贴的成本，使得效率低下，超出了电网必要的发展能力以及存储能力。
环境部估计该项目的总成本可能高达1万亿欧元。德国经济研究所（DIW柏林）的能源专家克劳迪亚•凯菲尔特（Claudia Kemfert）说，“过去德国人担心停电以及核电带来的危险，现在德国人为Wildpoldsried担忧。对能源转换计划的处理失当，政府政策亟待改进。”
压力越来越大。无论是谁组成下届政府，都需要反思该如何进行这个旗舰项目。该项目将是全球密切关注的焦点。
德国工业联合会（Federation of German Industries）主席主席格里洛（Ulrich Grillo）说：“很明显会有一个价格……（但是）新能源供应体系进入时没有规划者，没有建设方案或者管理措施。”
德国巴斯夫股份公司（BASF）总裁博克（KurtBock）若有所思道：“在国外，人们密切关注德国这项试验，有些人有点幸灾乐祸。”
继2011年德国总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）决定逐步淘汰核电后，德国计划将可再生能源发电在电力结构所占比例从去年的23%提升至2020年的35%，以及2050年的80%。这一目标风靡整个国家。尽管面临的挑战刻不容缓、问题严重，但这个问题在选举中并非重点。公众继续支持可再生能源的扩张，因此没有哪个主要政党有兴趣支持能源转换计划的巨大逆转。
默克尔喜欢向选民展现其绝对能力，在选举活动中几乎没有谈及能源转型，在这一领域中她的政府不能说有出色表现。她的基督教民主党( Christian Democrat Party )的宣言对于如何解决此种问题含糊其辞，这可能反映出它并不确定可能会和谁组成联合政府。
在野党社会民主党人试图通过十点能源计划，即承诺降低电税，扰乱默克尔的选举。但到目前为止，它仍未实现选举中所需的质的变化。由于税收——并非所有都与能源转化计划相关——德国比欧盟任何地方的电价都高。
据德国能源和水资源工业协会（BDEW）预计，今年与可再生能源税收相关的费用将会从141亿欧元猛增到204亿欧元。太阳能和风能的快速扩张意味着剩下的煤电厂和燃气发电厂在晴天和大风天没有用武之地，其运营越来越无利可图。
因此，公用事业公司考虑关闭现代、高效的燃气发电厂，按照最初的设想，它在能源转换计划中充当过渡燃料。
德国RWE公司财务长Bernhard Guenther把在常规发电领域发生的情况形容为“很久以来最大的危机……无利可图的电站不能长期运营。”
尽管能源转换计划的目标是减少二氧化碳排放量，但是由于燃煤电厂比天然气更为廉价，去年德国二氧化碳排放量还是有所上升。
大部分新的可再生能源生产基地将建在北方，需要新的高压输电线路将电力输送到南方工业区。
但是，因为德国人不希望有碍观瞻的电磁塔和电缆在其住所附近，目前电网的建设已经停滞。
Willi Traut已经为在杜塞尔多夫（Düsseldorf）附近诺伊斯市（Neuss）地下埋设高压电线的计划争取了两年多。他说，“这不是因为我反对风能和太阳能使用——恰恰相反。但是因为分散的电力生产和能效的可能性，很多人对这些电网是否有存在的必要存有疑问。”
建设海上风电场是为了填补从核电领域退出留下的空白，它比陆上风电场收益更高。德国计划到2020年在北部海岸建设一些10吉瓦风电项目，但是这些项目需要大量的资金，技术上面临挑战性，建设完成所需时间也很长。
当位于北海波尔坎岛（Borkum）附近的一座新建海上风电场消耗了大量的柴油却没能发出一点电力时，德国媒体怨声载道。
由于在海底发现了第二次世界大战所遗留的弹药，海上风电场所需的与陆地相连接的电网还没有建好。然而，风电场柴油发电机的机械部件必须不停地运转，从而避免受到腐蚀。
这个从核能以及化石燃料转型出来的项目是德国二十年前统一以来所进行的最复杂的工作。然而，随着消费者对不断上涨的能源电价的抱怨，以及能源行业对于竞争威胁的预警，无论是谁赢得了今年9月22日的德国联邦选举，都将面临巨大压力，需要进行反思。
在Wildpoldsried，许多住宅和高效节能的公共建筑上布满了高科技太阳能电池板，也有很多建筑从一个公共的生物质发电获取热力。由当地村民集资建设的风力发电机组点缀着周围的群山，几家农场建在沼气发电厂附近。
这些以及许多类似的项目提供了Wildpoldsried大约500%的能源需求量。由于德国的可再生能源法（EEG）优先发展风电和太阳能发电，而非煤炭和天然气发电，Wildpoldsried盈余的电力并入电网中，这部分电力为村庄带来每年500万欧元收入。这一价格受到德国电价附加费的影响。
部分因为像Wildpoldsried这样生态友好的村镇，德国可再生能源不断发展壮大，比预计更快。副镇长Günter Mögele 说，“我想，人们会惊讶于Wildpoldsried发展得如此之快。”
然而，这抬高了补贴的成本，使得效率低下，超出了电网必要的发展能力以及存储能力。
环境部估计该项目的总成本可能高达1万亿欧元。德国经济研究所（DIW柏林）的能源专家克劳迪亚•凯菲尔特（Claudia Kemfert）说，“过去德国人担心停电以及核电带来的危险，现在德国人为Wildpoldsried担忧。对能源转换计划的处理失当，政府政策亟待改进。”
压力越来越大。无论是谁组成下届政府，都需要反思该如何进行这个旗舰项目。该项目将是全球密切关注的焦点。
德国工业联合会（Federation of German Industries）主席主席格里洛（Ulrich Grillo）说：“很明显会有一个价格……（但是）新能源供应体系进入时没有规划者，没有建设方案或者管理措施。”
德国巴斯夫股份公司（BASF）总裁博克（KurtBock）若有所思道：“在国外，人们密切关注德国这项试验，有些人有点幸灾乐祸。”
继2011年德国总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）决定逐步淘汰核电后，德国计划将可再生能源发电在电力结构所占比例从去年的23%提升至2020年的35%，以及2050年的80%。这一目标风靡整个国家。尽管面临的挑战刻不容缓、问题严重，但这个问题在选举中并非重点。公众继续支持可再生能源的扩张，因此没有哪个主要政党有兴趣支持能源转换计划的巨大逆转。
默克尔喜欢向选民展现其绝对能力，在选举活动中几乎没有谈及能源转型，在这一领域中她的政府不能说有出色表现。她的基督教民主党( Christian Democrat Party )的宣言对于如何解决此种问题含糊其辞，这可能反映出它并不确定可能会和谁组成联合政府。
在野党社会民主党人试图通过十点能源计划，即承诺降低电税，扰乱默克尔的选举。但到目前为止，它仍未实现选举中所需的质的变化。由于税收——并非所有都与能源转化计划相关——德国比欧盟任何地方的电价都高。
据德国能源和水资源工业协会（BDEW）预计，今年与可再生能源税收相关的费用将会从141亿欧元猛增到204亿欧元。太阳能和风能的快速扩张意味着剩下的煤电厂和燃气发电厂在晴天和大风天没有用武之地，其运营越来越无利可图。
因此，公用事业公司考虑关闭现代、高效的燃气发电厂，按照最初的设想，它在能源转换计划中充当过渡燃料。
德国RWE公司财务长Bernhard Guenther把在常规发电领域发生的情况形容为“很久以来最大的危机……无利可图的电站不能长期运营。”
尽管能源转换计划的目标是减少二氧化碳排放量，但是由于燃煤电厂比天然气更为廉价，去年德国二氧化碳排放量还是有所上升。
大部分新的可再生能源生产基地将建在北方，需要新的高压输电线路将电力输送到南方工业区。
但是，因为德国人不希望有碍观瞻的电磁塔和电缆在其住所附近，目前电网的建设已经停滞。
Willi Traut已经为在杜塞尔多夫（Düsseldorf）附近诺伊斯市（Neuss）地下埋设高压电线的计划争取了两年多。他说，“这不是因为我反对风能和太阳能使用——恰恰相反。但是因为分散的电力生产和能效的可能性，很多人对这些电网是否有存在的必要存有疑问。”
建设海上风电场是为了填补从核电领域退出留下的空白，它比陆上风电场收益更高。德国计划到2020年在北部海岸建设一些10吉瓦风电项目，但是这些项目需要大量的资金，技术上面临挑战性，建设完成所需时间也很长。
当位于北海波尔坎岛（Borkum）附近的一座新建海上风电场消耗了大量的柴油却没能发出一点电力时，德国媒体怨声载道。
由于在海底发现了第二次世界大战所遗留的弹药，海上风电场所需的与陆地相连接的电网还没有建好。然而，风电场柴油发电机的机械部件必须不停地运转，从而避免受到腐蚀。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201309/23/42130.html
