索比光伏网讯:显示器与电池事业部营收创历史新高 - 整体营收及息税前净利 （EBIT） 持续受太阳能危机冲击 - 流动资金健全，营运现金流量呈正向且股东权益比高 - 预期 2013 年营收将翻倍成长，息税前净利将呈正值
2013年4月15日 , 罗伊特林根，德国
2013 年 3 月 28 日，罗伊特林根报导─ Manz 集团为全球高科技工程设备的领导商，旗下有显示器、太阳能与电池等三大策略事业部门，并有多项技术组合。Manz集团已于今天公布其 2012 年年报。虽然各事业部门表现互异，但因目前已拥有约 1.28 亿欧元的订单，管理层对 2013 会计年度持乐观看法；理事会预期本会计年度营收将翻倍成长，息税前净利也成正向趋势。
Manz 集团执行长暨创办人 Dieter Manz 总结前一会计年度如下：「显示器及电池事业部门持续快速成长，主要是由于终端市场需求增加，也提升了制造商投资新设备的意愿。因此，这两个事业部门大幅地成长使我们上一会计年度营收及获利皆创历史新高。太阳能事业部门因产业持续艰困而营收锐减，幸而其它事业部门的正向趋势对此有所弥补。虽然整体营收衰退，但我们将技术延伸至不同的产业，以多元化的策略发展，这证实我们的策略是成功且正确的。」
Manz在刚结束的会计年度总营收为 1.841 亿欧元，而前一年度则为 2.405 亿欧元。就各事业部门而言，营收贡献最多的是显示器事业部门，达 1.113 亿欧元 （前一年度为 9,850 万欧元），年成长率为 12.9%。Manz 的锂电池生产设备销售营收为 1,450 万欧元，较前一年度的 950 万欧元成长 52.7%；太阳能事业部门则仅贡献 1,640 万欧元（前一年度为 7,260 万欧元），占整体营收8.9%。
因太阳能事业部门营收锐减、目前产能未充分利用，造成 3,070 万欧元的息税前亏损（EBIT） （前一年度为获利 310 万欧元）。此结果几乎完全因硅晶太阳能产业一次约 1,700 万欧元的异常影响所致。这些费用主要为库存机器的折价、资本化研发服务以及中国客户的坏帐损失。计入这些财务结果后，该公司税前亏损达 3,240 万欧元（前一年度税前净利 220 万欧元）。合并净损为 3,350 万欧元（前一年度合并税后净利 120万欧元），代表每股税后亏损 7.51欧元（前一年度每股净利 0.19 欧元）。
因大多数的特别影响与现金无关，营运现金流量反而获得改善，且由于库存降低，营业活动产生的现金流为 2,050 万欧元（前一年度为负的1,740 万欧元）；Manz 集团仍维持充裕的流动资金以及在业界相对较高的 52.6%的股东权益比。
对于 2013 会计年度，理事会再次指出提升公司营收及获利能力的重大机会。 Manz 集团财务长 Martin Hipp 评论如下：「我们对显示器领域、电动车及固定电力储存市场的看法非常乐观，因此显示器及电池部门可持续稳定的成长，加上目前已取得约 1.28 亿欧元订单，基于以上理由，我们期待营收能翻倍成长，息税前净利 （EBIT）呈现正值。虽然未来发展仍不明朗，但太阳能市场微幅复苏的初步迹象也让我们能确认这个假设。整体而言，我们认为本集团的卓越定位可为所有事业部门在 2013 年持续开拓大好机会。」
完整的2012年年报可由公司网站 www.manz.com 中「投资人关系」选项中下载。
重要财务数字全览 ：
单位：百万欧元20122011百分比变化
营收 （Revenues）184.1240.5-23.5
总营业营收 （Total operating revenues）188.9266.8-29.2
息税前净利 （EBIT）-30.73.1n/a
税前净利 （EBT）-32.42.2n/a
合并税后净利 （Consolidated net profit）-33.51.2n/a
每股净利 （Earnings per share） （欧元为单位）-7.510.19n/a
总资产 （Total assets）299.6318.2-5.9
股东权益 （Equity）157.4189.3-16.9
权益比 （Equity ratio）52.6%59.5%n/a
金融负债 （Financial liabilities）65.750.3+30.6
流动资产 （Liquid assets）30.733.3-7.8
净负债 （Net debt）35.017.1+104.7
营运活动现金流量 （Operating cashflow）20.5-17.4n/a
投资活动现金流量 （Cash flow from investments）-39.1-24.7n/a
理财活动现金流量 （ Cash flow from financing）15.836.3-56.4
2013年4月15日 , 罗伊特林根，德国
2013 年 3 月 28 日，罗伊特林根报导─ Manz 集团为全球高科技工程设备的领导商，旗下有显示器、太阳能与电池等三大策略事业部门，并有多项技术组合。Manz集团已于今天公布其 2012 年年报。虽然各事业部门表现互异，但因目前已拥有约 1.28 亿欧元的订单，管理层对 2013 会计年度持乐观看法；理事会预期本会计年度营收将翻倍成长，息税前净利也成正向趋势。
Manz 集团执行长暨创办人 Dieter Manz 总结前一会计年度如下：「显示器及电池事业部门持续快速成长，主要是由于终端市场需求增加，也提升了制造商投资新设备的意愿。因此，这两个事业部门大幅地成长使我们上一会计年度营收及获利皆创历史新高。太阳能事业部门因产业持续艰困而营收锐减，幸而其它事业部门的正向趋势对此有所弥补。虽然整体营收衰退，但我们将技术延伸至不同的产业，以多元化的策略发展，这证实我们的策略是成功且正确的。」
Manz在刚结束的会计年度总营收为 1.841 亿欧元，而前一年度则为 2.405 亿欧元。就各事业部门而言，营收贡献最多的是显示器事业部门，达 1.113 亿欧元 （前一年度为 9,850 万欧元），年成长率为 12.9%。Manz 的锂电池生产设备销售营收为 1,450 万欧元，较前一年度的 950 万欧元成长 52.7%；太阳能事业部门则仅贡献 1,640 万欧元（前一年度为 7,260 万欧元），占整体营收8.9%。
因太阳能事业部门营收锐减、目前产能未充分利用，造成 3,070 万欧元的息税前亏损（EBIT） （前一年度为获利 310 万欧元）。此结果几乎完全因硅晶太阳能产业一次约 1,700 万欧元的异常影响所致。这些费用主要为库存机器的折价、资本化研发服务以及中国客户的坏帐损失。计入这些财务结果后，该公司税前亏损达 3,240 万欧元（前一年度税前净利 220 万欧元）。合并净损为 3,350 万欧元（前一年度合并税后净利 120万欧元），代表每股税后亏损 7.51欧元（前一年度每股净利 0.19 欧元）。
因大多数的特别影响与现金无关，营运现金流量反而获得改善，且由于库存降低，营业活动产生的现金流为 2,050 万欧元（前一年度为负的1,740 万欧元）；Manz 集团仍维持充裕的流动资金以及在业界相对较高的 52.6%的股东权益比。
对于 2013 会计年度，理事会再次指出提升公司营收及获利能力的重大机会。 Manz 集团财务长 Martin Hipp 评论如下：「我们对显示器领域、电动车及固定电力储存市场的看法非常乐观，因此显示器及电池部门可持续稳定的成长，加上目前已取得约 1.28 亿欧元订单，基于以上理由，我们期待营收能翻倍成长，息税前净利 （EBIT）呈现正值。虽然未来发展仍不明朗，但太阳能市场微幅复苏的初步迹象也让我们能确认这个假设。整体而言，我们认为本集团的卓越定位可为所有事业部门在 2013 年持续开拓大好机会。」
完整的2012年年报可由公司网站 www.manz.com 中「投资人关系」选项中下载。
重要财务数字全览 ：
单位：百万欧元20122011百分比变化
营收 （Revenues）184.1240.5-23.5
总营业营收 （Total operating revenues）188.9266.8-29.2
息税前净利 （EBIT）-30.73.1n/a
税前净利 （EBT）-32.42.2n/a
合并税后净利 （Consolidated net profit）-33.51.2n/a
每股净利 （Earnings per share） （欧元为单位）-7.510.19n/a
总资产 （Total assets）299.6318.2-5.9
股东权益 （Equity）157.4189.3-16.9
权益比 （Equity ratio）52.6%59.5%n/a
金融负债 （Financial liabilities）65.750.3+30.6
流动资产 （Liquid assets）30.733.3-7.8
净负债 （Net debt）35.017.1+104.7
营运活动现金流量 （Operating cashflow）20.5-17.4n/a
投资活动现金流量 （Cash flow from investments）-39.1-24.7n/a
理财活动现金流量 （ Cash flow from financing）15.836.3-56.4
