每股备考收益增长11％至4.48美元，实报每股收益3.69美元
2012年的收益增长主要得益于强劲的运营业绩 部门利润率同比增长90个基点至历史最高纪录15.6％，运营利润率同比增长160个基点至13.6％ 按市值计算的养老金调整符合预期 - 每股（0.79美元） 重申2013年预计每股收益指导范围4.75-4.95美元，比2012年再增长6-11％新泽西州莫里斯镇2013年1月28日电 / -- 霍尼韦尔（纽交所代码：HON）今日公布了其2012年第四季度及全年的财务业绩，具体如下：
| 霍尼韦尔整体业绩 | |||
| （单位：百万美元，每股收益除外） | 2011财年 | 2012财年 | 涨幅 |
| 销售额 | 36,529 | 37,665 | 3% |
| 部门利润率 | 14.7% | 15.6% | 90基点 |
| 营业利润率[1] | 12.0% | 13.6% | 160基点 |
| 每股收益（实报） | $2.61 | $3.69 | 41% |
| 每股收益（备考）[1] | $4.05 | $4.48 | 11% |
| 经营活动产生的现金流量 | 2,833 | 3,517 | 24% |
| 自由现金流[2] | 3,780 | 3,672 | (3%) |
| 2011年第四季度 | 2012年第四季度 | 涨幅 | |
| 销售额 | 9,473 | 9,581 | 1% |
| 部门利润率 | 15.1% | 15.6% | 50基点 |
| 营业利润率[1] | 12.9% | 13.9% | 100基点 |
| 每股收益（实报） | ($0.40) | $0.32 | N/A |
| 每股收益（备考）[1] | $1.05 | $1.10 | 5% |
| 经营活动产生的现金流量 | 1,477 | 1,349 | (9%) |
| 自由现金流[2] | 1,417 | 1,311 | (7%) |
| [1] 备考，V%/基点 不包含任何按市值计算的养老金调整 [2] 缴纳现金养老金之前的自由现金流 （ 经营活动产生的现金流量减去资本支出 ） | |||
2012年第四季度财报 - 2
霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威表示：“霍尼韦尔在2012年再次创造了卓越的业绩。在全球经济疲软的大环境下，我们销售额增长了3％，盈利增长了11％，同时利润率再创新高，并持续创造出强劲的现金流。我们跑赢大市，同时也继续投资于各种播种计划，例如新产品和新服务，全球增长，增强成本竞争力，并加强我们的关键流程 -- 霍尼韦尔运营系统、快速产品开发和职能部门变革。我们拥有平衡互补的长短周期业务组合，以及在高增长地区的扩张抵消了各种不利因素，包括部分短周期业务的需求减少、欧洲经济疲软以及汇率的不利影响。我们还有大量尚未转化为销售的长周期订单，现在已经创了158亿美元的新高，同时去年我们的许多业务也获得了新的项目订单。这些积极趋势，加上我们在优势行业中的领先地位，稳健的规划，以及内部流程的不断完善，将进一步推动霍尼韦尔在销售额、利润、现金收入和每股收益上全面增长，在2013年以及更长一个时期内取得卓越的表现。”
本公司兹重申其2013年度全年销售额及每股收益指导：
| 全年指导 | ||
| 2013 | 涨幅 | |
| 当前预期 | 与2012年相比 | |
| 销售额 | $390 - $395亿 | 4 - 5% |
| 部门利润率 | 15.8 - 16.1% | 20 – 50基点 |
| 营业利润率[1] | 14.2 - 14.5% | 60 – 90基点 |
| 每股收益[1] | $4.75 - $4.95 | 6 - 11% |
| 自由现金流[2] | ~$37亿 | ~持平 |
| [1] 备考，V%/bps不包含任何按市值计算的养老金调整 | ||
| [2] 任何NARCO相关支付和现金养老金缴纳之前的自由现金流 （ 经营活动产生的现金流量减去资本支出 ） | ||
部门业绩
| 航空航天集团 | |||
| （百万美元） | 2011财年 | 2012财年 | 涨幅% |
| 销售额 | 11,475 | 12,040 | 5% |
| 部门利润 | 2,023 | 2,279 | 13% |
| 部门利润率 | 17.6% | 18.9% | 130基点 |
| 2011年第四季度 | 2012年第四季度 | 涨幅% | |
| 销售额 | 3,047 | 3,020 | (1%) |
| 部门利润 | 573 | 601 | 5% |
| 部门利润率 | 18.8% | 19.9% | 110 基点 |
2012年第四季度财报- 3
与2011年第四季度相比，销售额下降1％，主要是由于防务及航天业务下降6％的影响，部分抵消了我们在商业终端市场3％的增长。商业原始设备（OE）的销售额增长5％，主要得益于我们主要OE客户的产量的提高。 商业售后市场销售额增长3%，主要得益于更高的维护频率。 部门利润增长5％，部门利润率增长110个基点至19.9％，这主要归功于出色的商业优化，扣除通货膨胀因素后的生产效率的提升，以及更低的商务及通用航空原始设备制造商付款。这些增长被投资支出部分抵消。| 自动化控制系统集团 | |||
| （百万美元） | 2011财年 | 2012财年 | 涨幅% |
| 销售额 | 15,535 | 15,880 | 2% |
| 部门利润 | 2,083 | 2,232 | 7% |
| 部门利润率 | 13.4% | 14.1% | 70基点 |
| （百万美元） | 2011年第四季度 | 2012年第四季度 | 涨幅% |
| 销售额 | 4,051 | 4,172 | 3% |
| 部门利润 | 584 | 645 | 10% |
| 部门利润率 | 14.4% | 15.5% | 110 基点 |
| 特性材料和技术集团 | |||
| （百万美元） | 2011财年 | 2012财年 | 涨幅% |
| 销售额 | 5,659 | 6,184 | 9% |
| 部门利润 | 1,042 | 1,154 | 11% |
| 部门利润率 | 18.4% | 18.7% | 30基点 |
| （百万美元） | 2011年第四季度 | 2012年第四季度 | 涨幅% |
| 销售额 | 1,430 | 1,545 | 8% |
| 部门利润 | 223 | 210 | (6%) |
| 部门利润率 | 15.6% | 13.6% | (200)基点 |
2012年第四季度财报- 4
与2011年第四季度相比，销售额增长8％，其中内生式增长2％，主要得益于UOP收购Thomas Russell，但是被石化和精炼催化剂销量下降部分抵消。高性能材料的销售额增长5％，主要受到新产品和应用的带动，但被更具挑战性的终端市场条件部分抵消。 第四季度部门利润下降6％，部门利润率下降200个基点至13.6％，主要是由于UOP的催化剂销售下降，树脂和化学品部的不利的价格/原料价差，以及具有挑战性的终端市场条件，但是扣除用工成本增加及投资支出后的生产效率的提升则起到了一定的正面作用。| 交通系统集团 | |||
| （百万美元） | 2011财年 | 2012财年 | 涨幅% |
| 销售额 | 3,859 | 3,561 | (8%) |
| 部门利润 | 485 | 432 | (11%) |
| 部门利润率 | 12.6% | 12.1% | (50)基点 |
| （百万美元） | 2011年四季度 | 2012年四季度 | 涨幅% |
| 销售额 | 944 | 844 | (11%) |
| 部门利润 | 117 | 94 | (20%) |
| 部门利润率 | 12.4% | 11.1% | (130)基点 |
关于霍尼韦尔：
霍尼韦尔 (www.honeywell.com) 是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站 www.honeywell.com.cn 。
本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。
>
>
