索比光伏网讯: 由世界各国大学生团队建造环保住宅，竞比性能的国际大赛“2012欧洲太阳能十项全能竞赛（Solar Decathlon Europe 2012）”在西班牙举行。千叶大学队首次代表日本出赛，在积水建房公司等60多家企业和团体的协助下，向世界展示了日本的住宅建造设计。然而，在参赛的18支队伍中，千叶大学仅仅名列第15位。日本最尖端的技术没有得到世界的认可。记者将通过与其他参赛团队的方案进行对比，探索日本的环保住宅应该汲取的教训。
“只是传统住宅而已”——世界看日本的“款待房屋”
屋檐深深的套廊及瓦片一体型的太阳能电池板——对于千叶大学展示的这种“款待房屋（Omotenashi House）”，世界给出的评价是：这只是一座传统的日本住宅。千叶大学是不是误以为只要建造传统住宅，就是环保住宅了呢？
“Hola（你好）！套廊是能这样从家中与外面的人打招呼的空间。”
在位于西班牙马德里以西、占地1700公顷的自然公园“卡萨德坎波”，2012年9月，在其中的一片场地上搭建起了形状各异的18栋住宅。千叶大学的学生团队建造的“款待房屋”也是其中之一。该校的学生们为前来参观的当地人进行了讲解（照片1-1，1-2）。
太阳能十项全能竞赛于2002年始于美国。已经是第7次的本届大赛由西班牙发展部和美国能源部联合举办，其宗旨是通过大赛促进环保住宅的技术开发。
这项赛事的独特之处在于，不仅要设计住宅，还要实际进行施工。因为都建设在同一个地方，所以可以相互比较性能的优劣。“Decathlon”的意思是田径十项全能，顾名思义，住宅比拼的是建筑计划、电能收支、舒适性等10项内容。为参观者进行解说也包含在“交流与社会性”的审查项目之中。
虽说是学生的比赛，但也不可小视。只要名次高，就能够得到全世界的关注。因此，各国的建材企业和电子企业都纷纷通过产学联动向学生队伍提供支持，这场竞赛也关系到国家的威望。（未完待续）（《日经建筑》记者：濑川滋）
 |
“只是传统住宅而已”——世界看日本的“款待房屋”
屋檐深深的套廊及瓦片一体型的太阳能电池板——对于千叶大学展示的这种“款待房屋（Omotenashi House）”，世界给出的评价是：这只是一座传统的日本住宅。千叶大学是不是误以为只要建造传统住宅，就是环保住宅了呢？
“Hola（你好）！套廊是能这样从家中与外面的人打招呼的空间。”
在位于西班牙马德里以西、占地1700公顷的自然公园“卡萨德坎波”，2012年9月，在其中的一片场地上搭建起了形状各异的18栋住宅。千叶大学的学生团队建造的“款待房屋”也是其中之一。该校的学生们为前来参观的当地人进行了讲解（照片1-1，1-2）。
 |
| 照片1-1：向世界展示日本的套廊 在比赛期间，身着和服向到访“款待房屋”的西班牙建筑界人士和市民进行介绍的千叶大学留学生。因为完成度高，不少市民都表示了购买的意愿，但评委的评价非常严苛。 |
 |
| 照片1-2：移动式榻榻米平缓地连接室内室外 室内的情形。通过移动照片下方的移动式榻榻米（铺地的草编垫子），可以自由调整空间布局。 |
太阳能十项全能竞赛于2002年始于美国。已经是第7次的本届大赛由西班牙发展部和美国能源部联合举办，其宗旨是通过大赛促进环保住宅的技术开发。
这项赛事的独特之处在于，不仅要设计住宅，还要实际进行施工。因为都建设在同一个地方，所以可以相互比较性能的优劣。“Decathlon”的意思是田径十项全能，顾名思义，住宅比拼的是建筑计划、电能收支、舒适性等10项内容。为参观者进行解说也包含在“交流与社会性”的审查项目之中。
虽说是学生的比赛，但也不可小视。只要名次高，就能够得到全世界的关注。因此，各国的建材企业和电子企业都纷纷通过产学联动向学生队伍提供支持，这场竞赛也关系到国家的威望。（未完待续）（《日经建筑》记者：濑川滋）
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201211/13/243844.html
