我们期望通过这个技术标准，形成一套具有中国特色的、适合中国国情以及管理模式的、符合汉语文化特点的名词术语标准。
光伏发电的概念是从国外传过来的，由于社会管理模式的差异，一些翻译过来的名词术语的内涵，与我们的管理模式可能并不匹配，因此是不准确的。
一般而言， 西方社会的管理习惯是按照事物的自然属性来分类，而我们则更习惯按照事物的社会属性来分类。加上西方语言文字的结构形式与汉语也不一样，因此有些术语翻译过来用在我们的语境中时，意义或许已经有了较大的不同。
所以，BIPV、BAPV 等概念也许在欧洲的定义没问题，但在中国则可能存在不同。比如目前应用比较广泛的光伏路灯，从自然属性的角度来讲，它只个产品，表面上看与建筑无关，但因为城市道路交通建设归属住房和城乡建设部管理，所以，光伏路灯应属于光电建筑范畴。
从这个意义上讲，光电建筑不仅是指具有光伏功能的建筑，还包括光伏在建筑领域的应用。
“光电建筑”一词在正式文本上的首次使用，出自2009 年财政部与住建部联合下发的《关于加快推进太阳能光电建筑应用的实施意见》一文，其含义是指：“利用太阳能光电转换技术，解决建筑物、城市广场、道路及偏远地区的照明、景观等用能需求。”
记者：国内光电建筑的发展现状如何？与国际市场有什么差距？
梁岳峰：国内的光电建筑起步比较早，但早期只是非常小规模的用于西部无电地区的一些基本电力需求，是在2009 年相关部门推出“屋顶计划”和“金太阳示范工程”补贴政策的激励下，才开始在其他地区推广。
从2009 年到现在批准的与建筑结合的光伏项目的曲线图中，由项目数量的变化、装机量的变化，我们可以发现，国内的光电建筑项目是一年比一年多，这反映了国内光电建筑近几年的总体发展趋势。
而今年规划中的项目容量，甚至达到了前面总和的两倍，也说明光电建筑在国内的示范应用进入了一个新的阶段，将迎来一个快速发展的时期。
就全球市场来说，我认为德国光伏应用的发展是最好的。简单来说，在德国的可再生能源管理中有几项优秀的做法，非常值得我们借鉴和学习。
第一是鼓励全民投入，在德国，所有有条件的老百姓都可以申请安装屋顶光伏系统；
第二是把补贴分散，以集小溪成大河的形式，补贴众多小项目，特别是屋顶项目，而非集中型的大项目。当然，德国早期也曾发展过大型地面项目，但因为它国土面积小，也缺少荒漠，因此发展户用的建筑光伏是一种现实的选择。
这一点可能并不适合我国，因为我们的居住建筑形式与德国不同，无法照搬；
第三是发的电可以全额出售给电网公司；
第四是强制使用非可再生能源电力的人按比例多掏一部分电费，用以补贴、收购可再生能源电力。
下一页>
>
>
