（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 刘海明 编译）
两家中国太阳能电力公司在周三公布了第三季度亏损，并且预测今年剩下的时间里太阳能组件需求依旧疲软。
太阳能发电行业一直饱受组件低需求和低价格的困扰，英利绿色能源控股有限公司（Yingli Green Energy Holding Company Ltd.）和瑞能集团（ReneSola Ltd.）都表示最近一个季度亏损了数百万，预计订单仍然疲弱。上个月数家美国太阳能企业提交了联邦贸易诉讼，指控中国企业在全球市场上倾销并且压低价格。
位于中国嘉善的瑞能集团表示，最近一个季度公司的美国存托股份跌了9美分，损失820万美元，净收益由去年同期的3.587亿美元锐减至1.891亿美元。
位于中国保定的英利绿色能源控股有限公司宣布，今年第三季度美国存托股份下跌18美分，损失2,830万美元，季度净收益为6.677亿美元，去年同期是4.909美元。该季度销售总额达到了6.596亿美元，超过了分析师的预测。英利还报告说调整后美国存托股份的净亏损为14美分，与分析师的预期相符。
尽管结果如此，即使大盘指数下跌，这两家的股价却大涨。英利绿色能源的股价上涨42美分，涨幅近12％，报收于3.96美元。瑞能集团上涨了12美分，涨幅近7％，收于1.86美元。
今年剩下的时间里市场依旧艰难。英利缩减了预期产能，预计2011财年总产量在1,580MW到1,630MW之间，而之前的预测为1,700MW到1,750MW之间。英利表示出货量将在49%到54%之间，略高于2010年。
瑞能集团也削减了产量预测，并表示预计太阳能硅片及模块出货量在280MW到300MW之间，收入大概在1.4亿美元到1.5亿美元之间，远低于分析师预测的2.002亿美元。
即使两家公司周三股价飙升，但目前仍低于今年平均水平。瑞能集团去年最高成交价为13.25美元，英利为13.59美元。
>
>
