（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 刘海明 编译）
中国最大的太阳能组件制造商出现亏损，包括尚德电力控股有限公司和晶澳太阳能控股有限公司，明年都将继续通过降低出货促使他们降低价格和清算库存。
世界上最大的租价制造商尚德电力，在今天的第三季度收益报告会上表示，相比第三季度，第四季度的出货量将会下降约20％。中国最大的电池制造商晶澳太阳能也宣布会逐渐减产，并且勾销了库存以回应价格下跌，压低毛利率。
根据彭博新能源财经统计，自去年12月27日以来电池价格已经下降了59％。美国纽约的分析师Polavarapu说，7家中国企业报告说毛利率下降，甚至还有3家表示毛利率出现了负增长，业务正向不可持续发展。
“清算会导致毁灭性的价格，”Polavarapu今天在接受记者采访时说。在中国有太多的太阳能公司，他说，他们正在采取降价措施以保持市场份额。“中国最强的制造商们正在牺牲盈利。”
中国太阳能电池制造商今年迅速扩大产能，而最大的市场欧洲的需求增长却放缓了。
尚德首席执行官施正在今天的电话会议上说：“我们看到欧洲市场的疲软会持续到第四季度，我们预计，2011年第四季度和2012年上半年将是所有太阳能公司面临的挑战。”尚德说2011年的组件出货量将会是2,000MW，低于今年八月预测的2,200MW。
晶澳太阳能表示，与上一季度445MW相比，第四季度的电池和组件出货量预计在310MW到330MW之间。不过晶澳没有对明年做出预测。
尚德报告第三季度净损失1.16亿美元，美国存托股份每股降低64美分，销售额为8.098亿美元。晶澳太阳能公布净损失为5,900万美元，美国存托凭证降低36美分，销售额为3.88亿美元。
毛利率是衡量利润的重要标准。晶澳太阳能毛利率从2010年第三季度的22.5%将为负的4.3%，尚德电力毛利率从17.9%下降到13.3%。韩华新能源报告毛利率总额为负的10.8%，年初为24%，赛维LDK从22.2%降到负的3.6%。根据今天公布的结果，阿特斯毛利率也出现下降，还有晶科和天合光能。
所有公司都在第三季度清理库存，只有尚德没有，因为他们已经在第二季度做完了。
在纽约交易股票市场上，尚德股价上涨了17%到2.62美元。晶澳太阳能上涨了5.3%到1.60美元，赛维LDK上涨了9%到3美元，阿特斯增长了13%到2.48美元，韩华新能源攀升了15%到1.39美元。
>
>
