（译/Laven）在Conergy公司否认将关闭法兰克福工厂的传言两周之后，Conergy表示将停止法兰克福工厂的晶圆和电池生产，但光伏组件生产将继续。产能过剩、价格压力和无力负担成本等因素迫使公司暂时停止生产晶圆及电池。
越来越多的公司已经停止部分生产，比如REC公司继续关闭挪威工厂、SolarWorld公司决定关闭美国和德国两条传统生产线。如今Conergy公司也加入了这一行列。但Conergy强调，公司将继续重新评估晶圆和电池生产部门的成本效率，并不打算长期关闭这两个部门。
Conergy公司管理委员会Sebastian Biedenkopf博士指出：“产能过剩的加剧，尤其在亚洲制造业，对整个行业造成了极为不利的影响，这导致仅在2011年上半年，电池价格下跌30%，组件价格下降20%。想要在如此困难的市场环境中保持竞争力，整个行业包括Conergy公司都必须采取行动。”
Conergy公司没有透漏关于停产的财务细节，但在重组期间公司打算解雇100名正式员工，而将晶圆和电池部门的100名员工调至组件部门。从12月开始，公司将向之前合作过的供应商购买光伏组件所需要的电池。
Conergy公司管理委员会成员Alexander Gorski说：“重组是一个既困难而又必需的计划。将生产集中在光伏组件上能大幅降低生产成本，也能使我们少受市场和货币波动拖累。这样Conergy公司不仅能使法兰克福工厂赢利，也能长远保住这剩下的350名员工的工作。”
Conergy公司将照常处理现有的订单，并继续维护工厂的机械设备，确保如果工厂将来恢复晶圆和电池两条生产线或其中一条，公司能很快开始运作。
责任编辑：solar_robot
