Leading PV manufacturing equipment supplier Meyer Burger has received a major PERC (Passivated Emitter Rear Cell) upgrade order from ‘Silicon Module Super League’ (SMSL) member JA Solar.
(PV-Tech讯)领先的光伏制造设备供应商Meyer Burger(SWX:MBTN)日前从“硅基组件超级联盟”(SMSL)成员晶澳太阳能(NASDAQ:JASO)手中获得一份重大的钝化发射极背面电池(PERC)设备订单。
Meyer Burger said that the tool order, valued at over CHF18 million (US$18.8 million) included its MAiA 2.1 platform for inline PERC cell plasma processes, SiNA PECVD cell coating systems for anti-reflection and passivation layer coating and its DW288 water-based diamond wire cutting technology for monocrystalline wafers.
Meyer Burger表示，该设备订单，价值超过一千八百万瑞士法郎(一千八百八十万美元)，其中包括用于内联PERC电池等离子体处理的MAiA 2.1平台，用于抗反射和钝化层涂层的SiNA PECVD电池涂层系统以及用于单晶硅片的DW288水冷型金刚石线锯技术。
The company said that the JA Solar order equated to total annual output of approximately 1.5GW.
该公司表示，晶澳太阳能订单相当于年产量总计约1.5GW。
Meyer Burger expects tool delivery and commissioning to occur in the second half of 2016.
Meyer Burger预计，将于2016年下半年进行设备交付和投产。
JA Solar recently reported that expected full-year 2016 shipments to be in the range of 5.2GW to 5.5GW, including 250MW to 300MW of module shipments to its downstream projects.
晶澳太阳能最近报告，预计2016年全年出货量为5.2GW至5.5GW，其中包括对其自己的下游项目出货组件250MW至300MW。
The company is increasing its manufacturing capacity to match expected demand, which would include expanding in-house wafer capacity to 2.0GW, solar cell capacity to 5.5GW and module capacity to 5.5GW by the end of 2016.
该公司正在提高其制造能力以匹配预期的需求，其中将包括到2016年底扩大内部硅片产能至2.0GW，太阳能电池产能至5.5GW，组件产能至5.5GW。
