施耐德电气收购中国中压变频器领先企业利德华福电气技术有限公司

吕埃马迈松（法国），2011年6月9日 — 全球能源管理专家施耐德电气当日宣布，已签署收购利德华福电气技术控股有限公司（下文称“利德华福”）的收购协议。利德华福是中国快速增长的中压变频器市场中的领导企业之一。

总部位于北京的利德华福从事中压（MV）变频器的开发、生产和销售业务。该公司有员工750余人，拥有覆盖30个省级行政区的销售和服务支持网络。该公司在过去几年中的年增长率超过20%，本年度可望实现销售额约1.5亿美元（约1亿欧元），EBITDA盈余约为20%。

利德华福将给施耐德电气带来：
 中压变频器技术优势，将为推动节能增效业务起到关键性作用
 在占全球中压变频器市场约40%份额的中国市场的中压系统变频器领域占据的强势地位
 完善的行业解决方案，特别是在诸如水泥、采矿、冶金和电力等终端市场
 拥有150名销售代表和100名服务工程师的区域覆盖网络

施耐德电气最近预计，到2020年之前，节能增效每年将增加450亿美元的市场机会，其中很大一部分将来自新兴经济体的工业终端市场。变频器可以为工业用电机提供最高50%的节能幅度。中压变频器特别适用于能源密集型市场，例如发电、采矿、选矿和冶金、石油和天然气、供水和水处理等。全世界估计有约70%的中压电机尚未配备变频器。

这一收购将进一步完善施耐德电气在新兴经济体目标市场的节能产品和解决方案。利德华福的中压变频器规格从2 kV到11 kV，而施耐德电气在服务于多个不同市场领域的低压变频器方面已经是一家领先企业。利德华福还将提高施耐德电气集团为客户提供高级服务的能力。

施耐德电气全球工业事业部执行副总裁Clemens Blum评价道：“利德华福的产品系列对于我们的工业自动化系列产品和解决方案是一个非常好的补充。中压变频器是针对我们的采矿、选矿和冶金以及供水和污水处理等关键目标领域的节能增效解决方案的关键要素。此项交易还将使我们在中国这一关键市场中扩大客户面和业务范围。它还将使我们有机会提高在多个国家、特别是新兴经济体中的市场渗透度。”

施耐德电气预计此项交易将产生显著的协同效应，2015年因该协同效应而对EBITA的正面影响估计可达2500-3000万美元。这将主要来自两家公司在中国的客户群进行交叉销售以及业务地理扩张而实现的1.15亿美元的业务收入协同效应。施耐德电气还预期，通过将利德华福加入其在中国的业务平台，还可实现成本的协同效应。

按企业价值计算，该公司的总收购价格约为6.50亿美元（约4.50亿欧元）。此项交易需经监管部门批准方可完成。本收购预计从第一年起实现每股收益的增长，并于2015年达到施耐德电气的已投资资本收益率标准。

关于施耐德电气
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！
www.schneider-electric.com

关于施耐德电气中国
施耐德电气于1987年在中国设立了第一个合资企业，目前在华已经拥有22000名员工，77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个全球研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。
www.schneider-electric.cn