译/Oscar：世界领先光伏器件公司Q-Cells在大型多晶硅太阳能电池领域创造了世界纪录。位于德国佛莱堡的Fraunhofer ISE独立标准实验室证实了该世界纪录。该高性能太阳能电池是基于基于Q.ANTUM电池技术，由Q-Cells研发的。在2011年德国慕尼黑太阳能展会上，Q-Cells以这种优越的太阳能电池而被提名；该电池效能达到了18.45%。
Q-Cells公司高级副总裁Peter Waver在谈及此次研发的重要性时指出，“这项新的世界纪录奠定了Q-Cells公司在晶体太阳能电池市场上的领先地位。通过我们的Q.ANTUM技术，我们才能极大的提高太阳能电池的效能。我们还将继续努力，以将效能提高至20%以上。我们很荣幸能在此次展会上被提名。这说明我们的发展将会是整个太阳能光伏行业发展的一个决定性因素。”
在Q-Cells公司德国泰尔汉姆的一个室内研究中心，研究人员将背部带有功能型纳米层的多晶硅18μm的硅片进行金属镀层并钝化。这种新型的背部结构有与内部出点连接的介质层组成，极大的提高了太阳能电池的光学特性和电力特性；与早期使用铝镀背面的标准技术相比，其效能得到了极大的改善。
早在今年初期，Q-Cells公司就通过这种电池设计和高达18.45%的电池效能而创造了多晶硅太阳能组件领域的世界纪录。经European Solar Test Installation（ESTI）证实，该太阳能电池模组输出为268W，采光区域效能为17.84%。
Q-Cells公司不断优化其电池生产结构，并将整体效能从18.45%提高至19.5%。这种创新性电池结构适用于多种硅结构和薄晶片。这也为太阳能电池产业节约成本带来了新的出路。Q-Cells公司位于德国泰尔汉姆的生产基地集研发与生产为一体；这有助于公司在第一时间利用其研发结果，将公司的第三代太阳能电池和模组投之生产。
Sachsony-Anhalt州和德国联邦政府以及其他机构都为Q-Cells公司的此次研发提供了资金援助。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201106/01/270120.html
