译/Oscar：根据IMS Research最近关于光伏市场的季度报导指出，2011年Q1全球光伏逆变器出货量下跌至4GW，比上季度下滑39%，而比2010年Q1相比增长了31%。德国、意大利以及法国市场库存量得增加是导致2011年Q1这种不利局面的主要原因。
IMS Research最近发布的报导是根据全球35个主要的光伏逆变器供应商的实际销售和出货数据得出的，其中也包括中国几个主要的供应商。研究数据显示，尽管每年Q1对光伏逆变器行业来说都是一个传统的低迷期，但是2011年Q1出货量下跌39%，该数据相比去年17%的下跌量来说还是太高了。
IMS Research光伏市场调研总监Ash Sharma指出，“2011年Q1对逆变器供应商来说是一个艰难的时期。2010年后期库存的增加，加上本季度订单的取消，才导致这种局面的出现。2011年Q1是光伏逆变器出货量持续降下的第二季。”
随着2010年后期出现的这种局面，2011年Q1德国市场对光伏逆变器行业来说已经不再那么重要了。根据IMS Research调查季度出货量结果显示，2011年Q1，意大利市场比德国市场情况好很多，出货量达到1.2GW之多。库存很有可能将会是逆变器的终点；2011年Q1意大利上网电价（FIT）调整政策而导致的项目融资停滞以及市场停顿也带来了一系列不确定因素。“即使该季度不确定因素居多，逆变器需求量依然很大。”
德国在全球逆变器市场的占有率下滑趋势也反映在了其供应商基方面；许多德国逆变器供应商也失去了全球市场的份额。光伏逆变器全球市场领导者SMA Solar Technology季度报导也显示了下滑趋势。美国供应商例如Satcon公司和Advanced Energy公司业绩势头强劲；因为欧洲停滞的市场没有对他们造成太大的影响。
根据IMS Research预测，2011年Q2逆变器需求量增长缓慢，是因为供应链中还有几GW的库存量。欧洲市场目前对逆变器的需求疲软，强劲的增长势头不可能出现。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201105/27/186445.html
