Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 Clara Chen (陈瑜) 编译
在世界各地有条件的国家都意识到了太阳能的潜力并采取了相应举措的时候，澳大利亚也并未落后。随着日渐增长的电力需求和减少污染的挑战，他们正在试图将电力的重心从煤电向太阳能发电转变。
因此，澳大利亚总理Julia Gillard上周正式批准了10.47亿美元的投资。此次投资款被用来建设Kogan Creek电站的太阳能项目。太阳能第一，煤炭第二。法国Areva公司为其提供太阳能技术支持，包括将太阳能转化成高温蒸汽，在运转中的厂房涡轮机中将蒸汽与燃煤结合。
另外一个值得关注的是，昆士兰电站将通过用794MW的设备取代750MW的设备来达到无需更多的煤获得更多的电。虽然这细微的区别还不能说令人瞠目结舌，但2013年起，相同于11000辆车的碳排放量的减少，逐年清洁的空气，会令5000个澳大利亚家庭切身感受到它的不同。
煤与太阳能的混合设施项目并不是第一次被启动：美国科罗拉多州的Cameo电站已经开了先河。它比澳大利亚的项目成本要低（450万美元），而且它是由另一项技术支持的：太阳能水槽。
拯救地球作为开始使用绿色能源的理由已经足够了，但澳大利亚的煤炭业问题也是原因之一：政府会在2012年7月起征二氧化碳排放税。
虽然具体价钱还不清楚，但是煤炭公司在时刻准备着。也许你会问为什么他们首先想到了太阳能，但重要的是，他们想到了！
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201104/20/17027.html
