2010 年上半年销售额达到 8 亿 1600 万欧元，创下销售历史纪录
· 由于独特的市场定位，实现了 3.1 吉瓦的逆变器功率输出销售量
· 获得了 2 亿 2000 万欧元的丰厚营业利润 (税前利润)（税前利润率 27%）
· 由于电子元件供应有限，生产仍然受到制约
· 董事会确定 2010 年销售和收益预测
· SMA 在产品创新和财务报告方面屡获殊荣
今天，SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) 发布了 2010 年上半年（1 月到 6 月）的财务报告。今天公布的数据稍高于 2010 年 7 月 6 日的初步数据，集团销售额为 8 亿 1580 万欧元，逆变器功率输出销售量达到 31 亿 4600 万瓦。SMA CEO Günther Cramer 说，“这意味着 2010 年上半年是 SMA 历史上最成功的半年。”
SMA 是唯一的全球范围逆变器制造商，为每种类型的模块和所有级别的性能提供对应的逆变器类型。 这一独特的地位使 SMA 能从 2010 年上半年的强烈需求中盈利。主要的需求刺激来自德国的光伏市场。 在从 2010 年 7 月 1 日开始对太阳能进行的早期送电回报调整的背景下，许多德国的电站经营商增加了投资。 国外市场也显示出大幅度的需求增长。 法国、意大利、比利时以及北美和澳大利亚都是最重要的国外市场。 对于 2010 年整个年度，SMA 董事会期望在全球市场实现大幅增长，达到 14 吉瓦（2009 年：8 吉瓦）。
从 2010 年 1 月到 6 月，SMA 集团的销售总额为 8 亿 1580 万欧元，达到去年同期销售额的三倍以上（2009 年第 1 季度到第 2 季度：2 亿 4710 万欧元）。 其中 4 亿 7650 万欧元来自第 2 季度（2009 年第 2 季度：1 亿 6040 万欧元），约占总销售额的 58%。 上半年销售额的增长受到电子元件供应限制的影响。 SMA 前 6 个月共销售了 3.1 吉瓦的逆变器功率输出量，其中第 2 季度销售了 19 吉瓦。 SMA 董事会保持其 7 月 6 日宣布的 2010 年全年销售额为 15 亿到 18 亿欧元的预测。
报告期内的营业利润（税前利润）提高到 2 亿 1990 万欧元（2009 年第 1 季度到第 2 季度：3500 万欧元)。 由于产品结构和经济规模的变化，2010 年上半年的税前利润从去年同期的 14.2% 增长到 27.0%。 SMA 董事会确认了 2010 年全年与销售有关的盈利目标（税前利润）为 24% 到 27%。 上半年的综合纯利润为 1 亿 5820 万欧元（2009 年第 1 季度到第 2 季度：2600 万欧元）。 报告期中，SMA 每股 4.56 欧元的收益几乎等于 2009 年全年的数字（2009 年：每股 4.64 欧元，每年 3470 万股）。 2009 年上半年每股收益为 0.75 欧元。
到 2010 年 6 月 30 日，净营运资金翻了一番以上，增至 2 亿 5260 万欧元（2009 年 12 月 31 日：9860 万欧元）。 净营运资金是过去 12 个月销售额的 16.8%。 这个比例在管理层期望的 16% 到 18% 的范围内。 实质上，净营运资金的增加主要是由于规划的库存增长（尤其是原材料、消耗品和补给品）。 利用这 2 亿 3170 万欧元，库存得以扩充一倍以上（2009 年 12 月 31 日：1 亿 1250 万欧元），以确保最大程度利用产能。
SMA 2010 年上半年因为其卓越的成就而屡获殊荣。 比如，完全重新设计的 Sunny Central 800CP 获得了 Intersolar 奖。 评委团评选这款集中型逆变器获奖是由于其在成本最小化方面巨大的潜力和其高级别的效率。 此外，在 Bad Staffelstein 举行的第 25 届光伏太阳能研讨会 (Photovoltaics Solar Energy Symposium) 上，SMA 新的三相多组串逆变器 Sunny Tripower 获得了创新奖。 SMA 的报告为 TecDAX 企业设立了新标准。 其 2009 年年报获得了美国通讯公关职业联盟 (LACP) 的几项奖项，包括名列 2009 年全球最佳年报第 18 名。
Günther Cramer 解释说，“由于杰出的创新能力和在太阳能市场的独特地位，我们在 2010 年上半年取得了创纪录的成绩。 接下来的几个月中，我们的工作将主要集中于提高生产量，并扩大我们在技术和市场上的领导地位。” “我们的业务遍及全球，这有助于我们从光伏市场的强劲增长势头中获利。 因此，我们坚信我们的销售和收益预期一定会实现。”
关于 SMA
2009 年，SMA 集团的销售额超过了 9 亿 3400 万欧元；作为所有太阳能电站的关键组件光伏逆变器的供应商，SMA 在全球市场居于领导地位。 SMA 集团总部位于德国的 Niestetal（属于卡塞尔市），在全球共设有 13 个国外分支机构。 该集团的雇员超过 5,500 名（包括临时员工）。 SMA 产品组合涵盖市场上逆变器产品的完整系列，可为任何类型的光伏模块和任何规模的电站提供兼容的逆变器。 产品涵盖了用于连接并网和离网系统的光伏电站逆变器。 在 2008 年，该集团的控股公司 SMA Solar Technology AG 在法兰克福证券交易所的主板市场 (S92) 成功上市，并被列入 TecDAX 指数。 在最近几年中，SMA 由于公司卓越的雇主表现屡获殊荣。
免责声明：
本新闻稿仅用于信息参考，并不构成邀约或邀请订购、取得、持有或出售 SMA Solar Technology AG（以下简称“公司”）或本公司任何现有或将来的子公司（连同本公司，即“SMA 集团”）的证券，也不得构成任何合同的基础或依赖有关合同或承诺以购买或订购本公司或 SMA 集团的任何成员的证券。 根据美国 1933 年证券法（修订版）， 不得提供或出售未在美国注册或获注册豁免的证券。
本新闻稿可能包含面向未来发展的声明。 此部分声明不溯及既往。 此外，还可能包含我们对未来的假设和预期。 这些声明均基于 SMA Solar Technology AG（SMA 或公司）执行董事会当前对未来发展的规划、估计和预测。 因此，这些声明仅在发布当日有效。 这些声明中不可避免地包含各类风险和不确定因素。 各种已知未知的风险和诸多不确定的因素可能会导致实际运营结果、财务指标、公司的发展或绩效与此处预估存在明显差异。 这些因素包含已在 SMA 发布的报表中所述及的各项。 您可从 SMA 网站上获取这些报表，网址为：www.SMA.de。 为适应未来业务活动或发展的需要，本公司有权对这些声明作出更新或调整，恕不另行通知。
