作者： 特里西亚•霍莉•戴维斯
华尔街传奇人物沃伦•巴菲特(Warren Buffet)每做一笔投资，通常都会引起人们的注意。但去年巴菲特购入中国小型电池及电动车公司比亚迪(BYD)10%的股份时，却没有造成多大反响。
自那以后，投资者对中国的兴趣骤增。环境分析机构新能源金融(New Energy Finance)跟踪了约30家将中国为主要投资地的国际清洁能源基金，它们管理下的资金规模估计为35亿美元。第二季度到第三季度之间，在生物能源、太阳能、风能和废弃物能源等清洁能源领域，新达成的交易猛增46%，至50亿美元，较2008年同期增长20%。
普华永道(PwC)预计，到2013年，中国清洁技术行业可能价值1万亿美元，相当于中国预期财富的15%。
该行业的活跃部分归功于中国政府大规模的环境目标和支出。中国今年早些时候承诺，其5860亿美元财政刺激计划中的三分之一将用于清洁能源支出。在2030年之前，中国仅在电力基础设施升级方面，就将投入3万亿美元。
上月，中国国家主席胡锦涛承诺，到2020年，中国的碳排放量将减少40%。
对中国来说，走上绿色之路与其说是一种选择，不如说是一种必然。30年的经济发展，已使中国成为全球第三大经济体。但它也为此付出了高昂的代价。如今，中国是全球第二大能源消耗国和最大的温室气体排放国，排放量约占全球的五分之一。按照目前的趋势，10年后，中国的排放量可能占到全球的63%。
但与快速城市化这一更为紧迫的挑战相比，排放水平是次要的。普华永道的理查德•格莱德希尔(Richard Gledhill)表示，中国拥有全球20%的人口，并且每年有1800万人迁入城市，有鉴于此，水、粮食和能源稀缺可能成为紧迫问题。“这对农业和工业都将构成切实的挑战，但也会带来新的商机。”
如今最大的市场是风力和太阳能市场，但中国正迅速崛起为众多新型绿色技术——从插电式汽车电池到智能电网设备——的全球领先者。
麦肯锡(McKinsey)预计，在可预见的将来，中国仍将是全球最大的太阳能电池出口国。该机构预测，考虑到中国和全球对低碳能源的需求，到2030年，此种设备的成本应会下降近80%。
风电行业比较难以预测。中国政府制定了到2020年将风力发电能力提高到150千兆瓦的目标，为当前水平的8倍，届时，中国将成为全球最大的风电装机市场，以及最大的风电生产国。不过，德勤(Deloitte)的麦艾伦(Alan MacCharles)警告称，由于产能过剩和难以接入国家电网，风电行业有可能走向没落。
Guinness Asset Management的埃德•吉尼斯(Ed Guinness)预计，由于未来10年水电的规划容量接近200千兆瓦，水电将成为投资者的另一个目标。“虑及这一点，三峡水坝的发电能力只有20千兆瓦。”
WHEB Asset Management的尼古拉•唐纳利(Nicola Donnelly)表示，中国数家清洁技术公司计划在未来6个月内上市，这将进一步吸引投资者的注意力。她表示：“在政府新出台的以旧换新补贴计划下，汽车和家用电器再循环行业也存在巨大的机遇。”
Frog Capital 的伊亚德•奥马里(Iyad Omari)认为，较新型的绿色自然资源市场将日益受到投资者的关注。“如今，清洁技术基本上都与自然资源的消耗有关——我们怎么制造东西，怎么使用它们，以及然后用它们和它们的副产品做什么。”
可再生能源对冲基金Tiburon Terra的马克•马特罗西因(Mark Martyrossian)借鉴巴菲特的经验，投资于中国丰富的锂资源，但他没有投资比亚迪。
马特罗西因预计，到2015年，锂电池市场的规模将是目前的3倍，以满足全球对电动车的需求。中国计划到2011年生产50万辆低碳汽车，占乘用车销量的5%。
Tiburon也在留意中国的铜市场。中国铜的需求占全球的40%。这种材料应用于电缆、发电、居民和工业配电等领域。
“现代世界依赖于一些特定稀有金属的供应，而其中多数金属，中国都拥有丰富的储量。”
“没有这些金属的稳定供应，主要经济体拉动自身经济所依赖的重大创新就无一能够实现，也就没有太阳能电池板、电动车、风轮机、智能手机、笔记本电脑等等。”
译者/何黎
