Lieberose太阳能发电场成为发展实用规模太阳能电力过程中的一个里程碑，是军事用地转为可持续环保用地的典范
德国TURNOW-PREILACK--(美国商业资讯)--位于德国Wörrstädt的juwi Group与First Solar公司（First Solar, Inc.，纳斯达克股票代码：FSLR）宣布，在建的勃兰登堡Lieberose太阳能发电场周四成为全球第二大、德国最大的太阳能电站。
在第56万块太阳能电池板安装完成之后，德国基础建设部部长Wolfgang Tiefensee和勃兰登堡首席部长Matthias Platzeck做出此宣布。
位于Turnow-Preilack（靠近Cottbus）仍然在建的太阳能发电场在几个方面都堪称太阳能行业的地标性项目。尽管发生当前的经济和金融危机，两家公司仍然在建设实用规模的项目，投资总额超过1.6亿欧元。该项目的发电量约为53兆瓦，占地面积超过210个足球场，是全球第二大的光伏安装项目。
德国基础建设部部长Wolfgang Tiefensee在正式的开工奠基仪式中对300位受邀嘉宾说：“Lieberose项目展示出德国将本地可再生能源生产与其他优势相结合的成功，这些优势包括本地公司、网络、研究组织和大学拥有的知识和专长。德国的竞争力正是依靠这种结合。”
他补充说：“Lieberose不仅在发电和融资方面是个典范，在转变军用和其他未用土地方面也是如此。多年来受污染并禁止入内的土地正在进行军火和其他污染物的清除，而不对土地所有者——国家——产生任何财政负担。Lieberose太阳能发电场是使太阳能电力变成本地经济重要力量的重要一步。”
此项目的开发地原来是苏联军队在德国最大的军事训练基地。由于相对低的投资和运营成本，使用者可以向勃兰登堡支付有吸引力的租金，为场地修复提供资金。修复措施包括清除金属和受残余的手榴弹、炮弹碎片和军火污染的土地。在租期结束后，太阳能发电场可以被移除，将土地恢复到自然状态。
First Solar总经理Stephan Hansen和juwi总监Matthias Willenbacher说：“我们的目的是以清洁、低本高效的太阳能实现为全球供电。仅Lieberose项目就将帮助减少排放3.5万吨二氧化碳。我们对此项目尤感自豪，因为它还包含了clean一词的另一含义（清除）。它不仅输出洁净的能源，还保证清除危险的军火。”
作为总承包商，juwi的合作伙伴juwi Solar GmbH负责规划、物流、建设监督和交付最终完工的太阳能发电场，该发电场完工后预计将被出售给某位投资者。Willenbacher和Hansen说：“像Lieberose这样的太阳能发电场对于所有可再生能源的未来都非常重要。通过利用所生产的太阳能电池板的尺寸和效率，它们有助于实现大幅降低的价格，加速有竞争力的太阳能电力的出现。这无疑提高了人们对太阳能的接受程度。”
按照计划，Lieberose将在今年底完全投入运营。完工后，大约70万个薄膜模块（主要来自First Solar附近的 法兰克福/Oder的工厂）将生产足够的环保电力，以满足相当于大约1.5万个家庭的电力需求。除了生产太阳能电池板，First Solar还帮助为此项目提供资金。
太阳能发电厂概览：
发电容量：约5.3万千瓦
面积：162公顷（超过210个足球场）
模块表面面积：约50万平方米，约70万个薄膜模块（First Solar）
年发电量：约5300万千瓦时（相当于1.5万个家庭的年消耗量）
二氧化碳减排：每年约3.5万吨
请在以下网址查看此项目的照片： http://www.flickr.com/photos/solarparklieberose/3832749295/
关于juwi Group：
juwi Group ( www.juwi.de )于1996年由 Matthias Willenbacher和Fred Jung创立。两位CEO合力将公司从着重于风电场项目开发的两人运营转变为一个拥有约500名雇员、年营业额超过4亿欧元、活跃于国际的集团。除了太阳能和生物能，juwi还专精于风电和水电以及地热能源。迄今为止，juwi已经安装了300多个风力涡轮发电机，总发电量超过450兆瓦；在太阳能方面，juwi已经安装了约800个光伏系统，总发电容量超过22万千瓦（截至2008年12月）。Willenbacher和Jung拥有一个共同的目标：完全来自可再生资源的能源供应 - 100%致力于100%可再生能源。“100%可再生”活动是此目标的具体体现。
关于First Solar公司
First Solar公司（First Solar, Inc.，纳斯达克股票代码：FSLR）采用高级半导体技术生产太阳能组件，并提供完备的光伏发电解决方案，以显著降低太阳能发电成本。First Solar公司能提供价格有竞争力的清洁可再生型发电技术，这种经济、环保的技术可替代目前正趋于最高瓶颈的化石燃料发电方式。First Solar的光伏发电厂运行时无需水源，也不会排放气体和废水。First Solar公司在业界率先推出了太阳能组件全面收集与回收计划，从而为注重环保责任的产品生命周期管理设立了新的基准。从原材料采购到设备报废后的收集和回收，First Solar公司致力于创建高性价比的可再生能源解决方案来保护和改善环境。如需了解First Solar公司的更多信息，请访问： www.firstsolar.com 。
致First Solar公司投资者
本新闻稿包含美国《1934年证券交易法》21E章节“安全港”条款所界定的前瞻性陈述。本新闻稿中的这些前瞻性陈述并不构成对未来业绩的保证。这些陈述涉及一系列可能导致实际结果产生重大差异的因素，其中包括：涉及公司产品及其开发和分销的相关业务风险；经济与竞争因素；公司的核心战略关系；以及公司向美国证券交易委员会呈报的文件中详述的其他风险。对于本新闻稿中所含的任何前瞻性信息或者与本文所发布消息有关的任何前瞻性信息，First Solar公司均不承担更新责任。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
juwi Holding AG
Ralf Heidenreich
06732-96571207
(0173-6598211)
heidenreich@juwi.de
www.juwi.de
或
First Solar
Brandon Mitchener
+49-6131-1443-399
media@firstsolar.com
www.firstsolar.com
