康维明参加2014世界太阳能峰会 分享背板市场经验和技术发展蓝图
Shanghai, China ― October 15, 2014 Coveme attended the World Solar Congress 2014, a high profile meeting wher senior management from the PV supply chain meet with each other to discuss the newest technologies and market trends. The Congress is designed to create collaborations on strategic developments in PV manufacturing and new solar projects. Mr. Fabio Menicanti, General Manager of Sales Asia, and Mr. Giorgio Longoni, Business Manager Photovoltaic Division gave speech at the event, sharing market experience in China’s backsheet market and technology roadmap of Coveme. Over 30 leading manufacturers, suppliers, partner institutions and government representatives attended the event.
中国上海-2014年10月15日 世界领先的太阳能背板生产厂商意大利康维明公司近日出席2014年世界太阳能峰会。世界太阳能峰会旨在为光伏太阳能产业链中的企业管理层提供一个高端对话的平台，深入讨论行业最新技术和市场趋势。同时大会也为光伏生产企业提供了战略发展和项目合作的机会。康维明亚洲区销售总监Fabio Menicanti先生和康维明光伏事业部商务经理Giorgio Longoni先生在大会上做了主题演讲，分享中国背板市场的经验和背板技术发展蓝图。超过30家领先光伏组件厂商，供应商，伙伴机构和政府代表参加了此次盛会。
“China is definitely the market focus of PV companies” said Mr. Fabio Menicanti “ with 70% of the world’s PV modules manufactured in China, and the demand of backsheet products reaching 20 million square meters per month, the market has huge potential. In order to meet with this demand, Coveme is planning significant investment in China, not only in production but also in R&D. By Q1 of 2015, Coveme plan to expand the production capacity of the Zhangjiagang factory to 5 million square meters per month. Furthermore Coveme will also expand its lab in China and bring in more R&D expertise in local market.
“毫无疑问，中国是光伏企业聚焦的市场中心。”Fabio Menicanti先生表示“世界上70%的光伏组件在中国生产，对背板的需求达到了2千万平方米每月，这是个有巨大潜力的市场。为了满足这样的需求，康维明计划在中国做出重大投资，不仅仅体现在扩大产能上，也体现在研发上。预计在2015年第一季度，康维明会将张家港工厂产提升达到500万名方米每月。并且在中国建立更为全面的实验室，将更专业研发能力带到本土市场。”
Technology leadership has always been Coveme’s priority. In the presentation, Coveme shared several technological issues which are currently hot in the industry. According to different technological requirement, Coveme has introduced backsheet solutions that covers a wide range of harsh environment and installation requirements such snail trace issues, heat dispassion issues and high reflectivity issues. Coveme is the first to commission the Fraunhofer Institution to conduct a study into the snail trail susceptibility issues. “Currently the PV industry is in a phase wher several technologies and ideas are raising up with two important targets: increase the PV module efficiency and decrease the total PV module cost.” said Mr. Giorgio Longoni, “Whatever ideas we might have from the backsheet maker point of view the key point is always one: everything must be combined with quality and durability, because the background for every solutions is to last 25 years....and with cost otherwise it cannot be a real solution affordable by the market”
保持技术的领先性一直是康维明的策略的重头戏。在大会的演讲中，康维明分享了目前在光伏产业中的若干技术热点。基于不同技术要求，康维明介绍了多种满足不同恶劣环境和安装需求的背板解决方案，例如针对背板蜗牛纹（也称蛇形斑）老化问题，散热问题，和高反射率问题。康维明是首家委任Fraunhofer研究所进行材料蜗牛纹易损性问题的研究的公司。“目前光伏行业有众多不同技术和概念兴起，但归根结底是针对两个重要目标：提升光伏组件效率和降低组件整体成本。”Giorgio Longoni先生表示“无论采用什么概念，作为背板厂商来说关键始终是一个：所有产品必须结合质量和耐久性，因为前提是我们的解决方案必须能耐久25年，同时要有具有竞争力的价格。如果市场不能接受它的价格，那么它就不能算是一个真正的解决方案。”
2014 has seen remarkable developments in the PV industry across the world especially in China and the emerging markets. Coveme has been listening closely to the market. By interacting with the leading PV manufacturers, innovative solution providers, expert research partners and government representatives at high profile platforms such as the World Solar Congress, Coveme will continue strive to provide comprehensive industry insight and point the industry towards a prosperous future.
2014年全球光伏产业有了显著的发展，特别是中国以及一些新兴市场。康维明细心倾听市场的声音，在世界太阳能峰会上，积极和领先的光伏组件商，创新解决方案提供者，专业研究机构以及政府代表互动交流，为行业提供更丰富而有价值的行业见解，引导光伏产业走向更繁荣的未来。
about Coveme
Coveme is a leading manufacturer of high-performance plastic films. The Company, founded in 1965, is now the world's largest producers of backsheet for solar module protection. Its high quality products are certified through TÜV, UL and JET, and the company is ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007 certified. Coveme is headquartered in Bologna, Italy, with two production sites, one in Gorizia, Italy, and one in Zhangjiagang, China. For more information, please visit http://www.coveme.com/
关于康维明
康维明是一家领先的高效聚酯薄膜生产商。公司成立于1965年，是世界上最大的太阳能组件保护背板生产商之一。康维明的生产高质量的产品通过TÜV, UL 和 JET认证，同时也是ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 和 OHSAS 18001:2007 认证的公司。康维明总部设于意大利博洛尼亚市，并设有两个生产工厂，一所位于意大利戈里齐亚，另一所位于中国张家港。欲了解更多信息请访问http://www.coveme.com/
Shanghai, China ― October 15, 2014 Coveme attended the World Solar Congress 2014, a high profile meeting wher senior management from the PV supply chain meet with each other to discuss the newest technologies and market trends. The Congress is designed to create collaborations on strategic developments in PV manufacturing and new solar projects. Mr. Fabio Menicanti, General Manager of Sales Asia, and Mr. Giorgio Longoni, Business Manager Photovoltaic Division gave speech at the event, sharing market experience in China’s backsheet market and technology roadmap of Coveme. Over 30 leading manufacturers, suppliers, partner institutions and government representatives attended the event.
中国上海-2014年10月15日 世界领先的太阳能背板生产厂商意大利康维明公司近日出席2014年世界太阳能峰会。世界太阳能峰会旨在为光伏太阳能产业链中的企业管理层提供一个高端对话的平台，深入讨论行业最新技术和市场趋势。同时大会也为光伏生产企业提供了战略发展和项目合作的机会。康维明亚洲区销售总监Fabio Menicanti先生和康维明光伏事业部商务经理Giorgio Longoni先生在大会上做了主题演讲，分享中国背板市场的经验和背板技术发展蓝图。超过30家领先光伏组件厂商，供应商，伙伴机构和政府代表参加了此次盛会。
“China is definitely the market focus of PV companies” said Mr. Fabio Menicanti “ with 70% of the world’s PV modules manufactured in China, and the demand of backsheet products reaching 20 million square meters per month, the market has huge potential. In order to meet with this demand, Coveme is planning significant investment in China, not only in production but also in R&D. By Q1 of 2015, Coveme plan to expand the production capacity of the Zhangjiagang factory to 5 million square meters per month. Furthermore Coveme will also expand its lab in China and bring in more R&D expertise in local market.
“毫无疑问，中国是光伏企业聚焦的市场中心。”Fabio Menicanti先生表示“世界上70%的光伏组件在中国生产，对背板的需求达到了2千万平方米每月，这是个有巨大潜力的市场。为了满足这样的需求，康维明计划在中国做出重大投资，不仅仅体现在扩大产能上，也体现在研发上。预计在2015年第一季度，康维明会将张家港工厂产提升达到500万名方米每月。并且在中国建立更为全面的实验室，将更专业研发能力带到本土市场。”
Technology leadership has always been Coveme’s priority. In the presentation, Coveme shared several technological issues which are currently hot in the industry. According to different technological requirement, Coveme has introduced backsheet solutions that covers a wide range of harsh environment and installation requirements such snail trace issues, heat dispassion issues and high reflectivity issues. Coveme is the first to commission the Fraunhofer Institution to conduct a study into the snail trail susceptibility issues. “Currently the PV industry is in a phase wher several technologies and ideas are raising up with two important targets: increase the PV module efficiency and decrease the total PV module cost.” said Mr. Giorgio Longoni, “Whatever ideas we might have from the backsheet maker point of view the key point is always one: everything must be combined with quality and durability, because the background for every solutions is to last 25 years....and with cost otherwise it cannot be a real solution affordable by the market”
保持技术的领先性一直是康维明的策略的重头戏。在大会的演讲中，康维明分享了目前在光伏产业中的若干技术热点。基于不同技术要求，康维明介绍了多种满足不同恶劣环境和安装需求的背板解决方案，例如针对背板蜗牛纹（也称蛇形斑）老化问题，散热问题，和高反射率问题。康维明是首家委任Fraunhofer研究所进行材料蜗牛纹易损性问题的研究的公司。“目前光伏行业有众多不同技术和概念兴起，但归根结底是针对两个重要目标：提升光伏组件效率和降低组件整体成本。”Giorgio Longoni先生表示“无论采用什么概念，作为背板厂商来说关键始终是一个：所有产品必须结合质量和耐久性，因为前提是我们的解决方案必须能耐久25年，同时要有具有竞争力的价格。如果市场不能接受它的价格，那么它就不能算是一个真正的解决方案。”
2014 has seen remarkable developments in the PV industry across the world especially in China and the emerging markets. Coveme has been listening closely to the market. By interacting with the leading PV manufacturers, innovative solution providers, expert research partners and government representatives at high profile platforms such as the World Solar Congress, Coveme will continue strive to provide comprehensive industry insight and point the industry towards a prosperous future.
2014年全球光伏产业有了显著的发展，特别是中国以及一些新兴市场。康维明细心倾听市场的声音，在世界太阳能峰会上，积极和领先的光伏组件商，创新解决方案提供者，专业研究机构以及政府代表互动交流，为行业提供更丰富而有价值的行业见解，引导光伏产业走向更繁荣的未来。
about Coveme
Coveme is a leading manufacturer of high-performance plastic films. The Company, founded in 1965, is now the world's largest producers of backsheet for solar module protection. Its high quality products are certified through TÜV, UL and JET, and the company is ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007 certified. Coveme is headquartered in Bologna, Italy, with two production sites, one in Gorizia, Italy, and one in Zhangjiagang, China. For more information, please visit http://www.coveme.com/
关于康维明
康维明是一家领先的高效聚酯薄膜生产商。公司成立于1965年，是世界上最大的太阳能组件保护背板生产商之一。康维明的生产高质量的产品通过TÜV, UL 和 JET认证，同时也是ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 和 OHSAS 18001:2007 认证的公司。康维明总部设于意大利博洛尼亚市，并设有两个生产工厂，一所位于意大利戈里齐亚，另一所位于中国张家港。欲了解更多信息请访问http://www.coveme.com/
