3月24日消息，根据光伏业内人士透露，由于全球性反弹需求，中国和台湾的光伏制造商不断扩大产能，需要获取大量可用光伏设备。
消息人士透露，大部分未使用的光伏设备在2011年由中国制造商订购，但由于全球光伏市场疲软，并未投入使用。该类设备目前已被打折拍卖。由于这种设备数量有限，光伏制造商正在寻求二手设备作为替代品同时订购新设备。
以下为外文：
Due to rebounding global demand, China- and Taiwan-based PV makers have been expanding production capacities, mainly by negotiating access to unused PV equipment, according to PV industry sources.
Most unused PV equipment was ordered by China-based makers in 2011 but was not installed because the global PV market turned downward, the sources said. The equipment has now being auctioned off at steep discounts.
Because such equipment is limited, PV makers are looking at second-hand equipment as a second source, and ordering new machines is their third option, the sources said.
消息人士透露，大部分未使用的光伏设备在2011年由中国制造商订购，但由于全球光伏市场疲软，并未投入使用。该类设备目前已被打折拍卖。由于这种设备数量有限，光伏制造商正在寻求二手设备作为替代品同时订购新设备。
以下为外文：
Due to rebounding global demand, China- and Taiwan-based PV makers have been expanding production capacities, mainly by negotiating access to unused PV equipment, according to PV industry sources.
Most unused PV equipment was ordered by China-based makers in 2011 but was not installed because the global PV market turned downward, the sources said. The equipment has now being auctioned off at steep discounts.
Because such equipment is limited, PV makers are looking at second-hand equipment as a second source, and ordering new machines is their third option, the sources said.
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201403/24/50588.html
