在今日召开的“第七届新能源国际高峰论坛暨博览会”上，恒基伟业代表行业发出振奋人心的《中国光伏北京宣言》。
《中国光伏北京宣言》全文
新的责任，来自新时期的新使命。为应对欧盟“双反”的挑战，加强沟通、增进共识、携手合作、形成合力尤为重要。因此，我们携手中国新能源产业界，共同发表《中国光伏北京宣言》。
我们的共识：光伏产业可持续在于技术创新
随着光伏发电成本的不断下降，以及其触发的国内市场大规模启动，在经过一轮行业洗牌之后，未来几年国内光伏产业有望迎来一次更有质量的繁荣发展期，庞大内需会点亮光伏产业。中国光伏产业可持续发展、健康发展的方向在于技术创新，我们必须大力培育新能源企业的自主创新能力，引导企业加大技术研发投入，突破核心技术瓶颈，形成持续创新能力。
我们倡导：公平竞争、良性竞争、相互合作
走出困境，既要有前瞻的产业政策引导，也要从企业自身做起。我们倡导行业良性竞争，在竞争中实现共同发展;我们倡导公平竞争，这对调动参与者的积极性至关重要;我们倡导相互合作，这是“双赢”的不二之选。
我们期待：建立自由的全球贸易格局
我们呼吁发达国家真正树立起“全球自由贸易”的发展理念，反对贸易保护主义壁垒，期待建立良好的全球贸易新格局。贸易保护主义损人不利己，此次欧盟对华光伏产品“双反”，就有一半以上的欧盟国家反对欧委会决定，这充分说明了全球自由贸易的重要。
我们坚信：人类的明天更美好
我们对全球光伏前景表示乐观。在光伏整合与创新的发展长河中，让我们秉持谨慎而乐观的态度，为光伏产业发展添上责任与信心的希望之翼，全力推动中国能源生产和消费革命。让我们共同努力，实现世界环境与经济的整体性可持续发展，为人类贡献一个更加美好的未来、更加美丽的地球。
China Photovoltaic Industry Beijing Declaration
From the new mission of a new era comes new responsibility. In responding to the challenges of the EU’s solar industry anti-dumping and anti-subsidy tariffs, strengthening communication, promoting common views, cooperating, and creating synergies are all of particular importance. Consequently, the members of China’s new energy resource industries are jointly issuing this “China Photovoltaic Industry Beijing Declaration”.
Our Common View: Sustainable Development for the Photovoltaic Industry Lies in Technological Innovation
Continuously falling photovoltaic power generation costs are triggering the large scale opening of China’s domestic market. Following a round of industry reshuffling within the next few years, China’s domestic photovoltaic industry is poised to usher in a higher quality period of development as tremendous domestic demand infuses new life into the industry. The sustainable and healthy development of China’s photovoltaic industry is intricately bound up with technological innovation. We must energetically cultivate the independent innovation abilities of energy enterprises and guide enterprises in both increasing their technology R&D investment as well as breaking through core technology bottlenecks. This will have the result of promoting sustainable innovation abilities.
We Advocate Fair & Healthy Competition and Mutual Cooperation
Breaking out of an unhealthy situation requires two things. First, guidance from forward-looking industrial policies is needed. Second, individual businesses themselves need to act. We advocate healthy competition within the industry—this type of competition leads to common progress. We advocate fair competition—this is of crucial importance to mobilizing the enthusiasm of industry participants. We advocate mutual cooperation—win-win cooperation is the obvious choice.
We Look Forward to the Establishment of a Free Global Trade Pattern
We call on developed countries to establish a development concept characterized by global free trade as well as oppose trade protectionism. We look forward to the establishment of a beneficial new pattern of global trade. Trade protectionism is harmful for everyone concerned. When the EU levied this round of anti-subsidy and anti-dumping tariffs on Chinese photovoltaic products, over half of EU member countries opposed the decision of the European Commission. This fact speaks volumes about the importance of global free trade.
We Firmly Believe Mankind is Making Progress Towards a Better Future
We remain optimistic about the future prospects of the global photovoltaic industry. Along the industry’s long road of integration and innovation, we shall proceed with an attitude of cautious optimism. We will strive to use responsibility and confidence to promote the photovoltaic industry’s development and drive forward a Chinese energy production and consumption revolution. Our joint efforts will make the overall sustainable development of the global economy and the environment a reality, things which will ultimately result in a better future and a more beautiful planet for future generations.
《中国光伏北京宣言》全文
新的责任，来自新时期的新使命。为应对欧盟“双反”的挑战，加强沟通、增进共识、携手合作、形成合力尤为重要。因此，我们携手中国新能源产业界，共同发表《中国光伏北京宣言》。
我们的共识：光伏产业可持续在于技术创新
随着光伏发电成本的不断下降，以及其触发的国内市场大规模启动，在经过一轮行业洗牌之后，未来几年国内光伏产业有望迎来一次更有质量的繁荣发展期，庞大内需会点亮光伏产业。中国光伏产业可持续发展、健康发展的方向在于技术创新，我们必须大力培育新能源企业的自主创新能力，引导企业加大技术研发投入，突破核心技术瓶颈，形成持续创新能力。
我们倡导：公平竞争、良性竞争、相互合作
走出困境，既要有前瞻的产业政策引导，也要从企业自身做起。我们倡导行业良性竞争，在竞争中实现共同发展;我们倡导公平竞争，这对调动参与者的积极性至关重要;我们倡导相互合作，这是“双赢”的不二之选。
我们期待：建立自由的全球贸易格局
我们呼吁发达国家真正树立起“全球自由贸易”的发展理念，反对贸易保护主义壁垒，期待建立良好的全球贸易新格局。贸易保护主义损人不利己，此次欧盟对华光伏产品“双反”，就有一半以上的欧盟国家反对欧委会决定，这充分说明了全球自由贸易的重要。
我们坚信：人类的明天更美好
我们对全球光伏前景表示乐观。在光伏整合与创新的发展长河中，让我们秉持谨慎而乐观的态度，为光伏产业发展添上责任与信心的希望之翼，全力推动中国能源生产和消费革命。让我们共同努力，实现世界环境与经济的整体性可持续发展，为人类贡献一个更加美好的未来、更加美丽的地球。
China Photovoltaic Industry Beijing Declaration
From the new mission of a new era comes new responsibility. In responding to the challenges of the EU’s solar industry anti-dumping and anti-subsidy tariffs, strengthening communication, promoting common views, cooperating, and creating synergies are all of particular importance. Consequently, the members of China’s new energy resource industries are jointly issuing this “China Photovoltaic Industry Beijing Declaration”.
Our Common View: Sustainable Development for the Photovoltaic Industry Lies in Technological Innovation
Continuously falling photovoltaic power generation costs are triggering the large scale opening of China’s domestic market. Following a round of industry reshuffling within the next few years, China’s domestic photovoltaic industry is poised to usher in a higher quality period of development as tremendous domestic demand infuses new life into the industry. The sustainable and healthy development of China’s photovoltaic industry is intricately bound up with technological innovation. We must energetically cultivate the independent innovation abilities of energy enterprises and guide enterprises in both increasing their technology R&D investment as well as breaking through core technology bottlenecks. This will have the result of promoting sustainable innovation abilities.
We Advocate Fair & Healthy Competition and Mutual Cooperation
Breaking out of an unhealthy situation requires two things. First, guidance from forward-looking industrial policies is needed. Second, individual businesses themselves need to act. We advocate healthy competition within the industry—this type of competition leads to common progress. We advocate fair competition—this is of crucial importance to mobilizing the enthusiasm of industry participants. We advocate mutual cooperation—win-win cooperation is the obvious choice.
We Look Forward to the Establishment of a Free Global Trade Pattern
We call on developed countries to establish a development concept characterized by global free trade as well as oppose trade protectionism. We look forward to the establishment of a beneficial new pattern of global trade. Trade protectionism is harmful for everyone concerned. When the EU levied this round of anti-subsidy and anti-dumping tariffs on Chinese photovoltaic products, over half of EU member countries opposed the decision of the European Commission. This fact speaks volumes about the importance of global free trade.
We Firmly Believe Mankind is Making Progress Towards a Better Future
We remain optimistic about the future prospects of the global photovoltaic industry. Along the industry’s long road of integration and innovation, we shall proceed with an attitude of cautious optimism. We will strive to use responsibility and confidence to promote the photovoltaic industry’s development and drive forward a Chinese energy production and consumption revolution. Our joint efforts will make the overall sustainable development of the global economy and the environment a reality, things which will ultimately result in a better future and a more beautiful planet for future generations.
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201306/14/38812.html
