10月17日，美国赛康科技公司（Satcon Technology Corporation）及其六家子公司已根据美国《破产法》第十一章向特拉华州破产法院提交自愿破产申请。该公司旨在进行重组，并优化资产负债表及资本结构。
赛康科技以及旗下六家子公司——Satcon Power Systems， Inc.， Satcon Electronics， Inc.， Satcon Power Systems （加州）， LLC， Satcon Power Systems Canada， Ltd， Satcon International， s.r.o. and Satcon Technology （深圳） Co.， Ltd——均已自愿申请破产。
赛康科技的核心业务是为大型商业及公用事业级项目生产光伏逆变器，为了使公司得以继续运营，赛康科技已向法院提出（第一天议案）“first day motions”保护。然而，在继续运营之前，该公司必须等待议案的正式批准。
在10月16日举行的特殊会议上，赛康科技董事会决定自愿申请破产并获得全体一致通过。此外，公司董事会批准聘用Lazard Middle Market LLC公司担任财务顾问，Epiq Bankruptcy Solutions LLC则作为投资银行，而律师事务所Fraser Milner Casgrain LLP将给予赛康科技一定的帮助。
据提交至法院的申请文件透露，截至今年6月，赛康科技总资产额达9230万美元。与此同时，负债总额达到1.219亿美元。共计持有18，026，016股普通股。
该公司总裁兼CEO史蒂夫·诺德斯（Steve Rhoades）表示，这对赛康科技来说是一个艰难的时刻。经过对现有方案的仔细考量，公司董事会决定按照《破产法》第十一章申请破产是一项审慎而必要的措施，这将使得公司能继续运营，同时让我们有机会进行重组，并且进一步优化资产负债表以及资本结构。
1月初，赛康科技宣布将全球裁员140人，关闭加拿大制造工厂并实行其它成本削减措施，力图到2012年年中实现收支相抵。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201210/18/245682.html
