当各路诸侯汇聚伦敦庆祝奥运会和残奥会时，世界超级大国正在为一个不靠谱的王冠而奋力厮杀：如何通过经济民族主义在太阳能领域超越对方。
最近，在欧洲SolarWorld AG正在通过向欧盟委员会提出反倾销申诉对中国征收关税。此前，美国商务部对产自中国的太阳能电池征收超过30％的关税。作为报复，中国商务部已经宣布对来自美国和韩国的多晶硅进行反倾销和反补贴调查。
够了，所有这些贸易战该结束了。是时候迎接清洁能源科技全球自由贸易区了，我们应该打破而不是去树立那些贸易壁垒。
在我看来，这种不必要贸易争端导致的一个结果就是，它强化了自由竞争对太阳能发展至关重要的论点。
我们这个行业的使命是，让每个人都负担得起太阳能。贸易壁垒的问题是，他们推高了清洁电力的价格，造成浪费和低效率，使太阳能更加难以与化石燃料展开竞争。
就像汽车、电视或iPhone，全球竞争促使太阳能电池板的成本稳步下降。大多数人都听说过电脑领域的摩尔定律。太阳能产业同样也遵循着一个类似的定律，一个以美国太阳能电池板制造商SunPower创始人斯汪森命名的定律，称为斯汪森定律。每次全球太阳能电池板的产量翻一番，其每瓦的成本就会下降约20％。这是一个单向的过程。与化石燃料价格的波动不同，太阳能电池板的价格真的从没有反弹过。
在2012年3月发表的一篇文章中，以帮助数十亿元用上电脑的信息技术协议为模型，美国达特茅斯大学经济学教授Matthew Slaughter为清洁技术领域的全球自由贸易做了一个有说服力的案例。世界贸易组织（WTO）实施信息技术协议的目的就是让签署国降低所有信息技术产品的税收和关税，直至零。
他写道：
中国和美国应该邀请所有志同道合的国家迅速沟通和执行清洁技术协议，消除能源产业所有的国际贸易和投资壁垒，来展示他们为全球寻找清洁能源解决方案做出的承诺。
这种想法已经得到整个工商界的共鸣。为了应对关税，代表数百家领先的半导体的全球性组织SEMI约定：
太阳能光伏和其他可再生能源产业必须开启一段长期而艰难的过程，来制定一个全面综合的世界贸易协议，以促进自由和开放的贸易，加速可再生能源的应用。
下一页>面对中国的调查，美国太阳能产业协会（SEIA）摆明了类似的立场：
对于中国做出加速美中太阳能冲突的决定，我们感到非常失望。不幸的是，不管调查结果如何，这些调查将对美国多晶硅制造商产生即刻不利影响，也将危及中国太阳能行业对全球最高效和最富创新性多晶硅产品的获取。再次，这个决定的出现是因为双方没有为寻求共同的基础而做任何努力。加强行业与政府之间的协调将有助于避免在早期阶段出现贸易摩擦，为解决贸易冲起到辅助作用。
总部位于德国的SolarWorld得到了一些其他太阳能企业的支持，已经成功说服美国对进口自中国的太阳能电池板实施贸易惩罚。现在，它又在敦促欧盟采取这一举措。
但是，在我看来，绝大多数的太阳能行业领导者不希望看到贸易战。太阳能行业必须联合起来反对贸易保护主义，以实现平价太阳能电力。
目前温室气体减排缺少一个有意义的全球承诺，那我们就携起手来，让太阳能产业摆脱短视保护主义的枷锁。所有国家都应该提供广阔的市场准入，出台消费端激励政策，促进采用最好的太阳能产品--不管这种产品产自何方。
作为全球两个最大的能源生产和消费国，中国和美国应该带头起草和促进出台一个全球性的可持续能源贸易协定。既然在欧洲已经提起了一个荒谬的贸易诉讼案件，欧盟委员会必须考虑这桩案件对全球光伏市场的利害，认识到一场误入歧途的贸易战将会导致多年的进步付诸东流。
欧洲太阳能行业拥有员工30万人，美国太阳能行业的员工超过10万人。考虑到全球仅有不到1%的能源来自太阳能，想象一下如果这个数字是25%，或者即使是5%，我们又可以创造多少就业机会。
为了应对全球性挑战，如气候变化、空气和水的污染、能源稀少以及能源赤贫问题，我们需要不受政治边界束缚的全球性解决方案。低成本太阳能发电对世界来说是一件好事世界，我们只需鼓起勇气，投上一票赞成票。（编译：Owen）
本文作者系全球最大太阳能电池板制造商尚德电力公司创始人、执行主席和首席战略官施正荣。
