，暗流涌动的贸易争端凸显一场关于在绿色经济里，维持着美国各种就业机会的辩论。
奥巴马政府最近决定对中国太阳能电池征收反补贴税，讨得国内一些太阳能生产厂家一片欢呼，因为他们认为是为创造就业机会而获得了胜利。同时也是向中国重要领域的垄断行为传达了平衡市场的一个强有力信息。
但更进一步地看，美国征收反补贴税实际上可能成为美国就业机会的杀手，因为美国人在太阳能产业里的大部分工作不是流水线方面。相反，70％以上的美国太阳能工作是在安装，销售以及分销领域。
Axiom Capital Management的绿色高科技分析师戈登·约翰逊说：“中国所做的是促进了制造商之间的不公平，但美国设定反补贴实际上是减少了就业机会。” “太阳能电池板价格的上涨与替代品相比，似乎不实际。”
虽然美国十年前在太阳能光伏电池领域就领先，但是它已日益落后于成本较低的技术制造商包括来自于中国，韩国和马来西亚。但美国是世界上增长最快的太阳能消费者，为服务行业开创了大量的工作机会。
此事将在下个月达到高潮，当商务部宣布对中国制造的晶硅太阳能电池-这种将太阳光转换成电能、迄今为止最流行的太阳能技术，开始征收第二轮关税时。
据太阳能基金会的研究，去年有52，503名美国人工作于太阳能安装业务，相比制造业的24，064人而言，有17，722人服务于销售和分销岗位。尽管美国在2010年和2011年创造了近10000个新的安装工作机会，但是在制造业方面实际损失了1000个岗位，由于国内制造商破产歇业，包括Solyndra公司，尽管获得政府的贷款担保但仍然还是失败了。
Baron译
