（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 郑圆琳编译）
2月21日（路透社）——阿特斯在周二表示，第四季度出货了比之前预计的更多的太阳能组件，然而它的竞争对手——英利绿色能源公司，则预警销售达不到预期。
2011年太阳能组件的价格直降了百分之五十，这导致许多制造商在年末时争先恐后的出售供应过剩的太阳能组件，促使许多公司收益下降。
阿特斯表示，这个季度的出货将量会超出十一月预计的百分之二十，市场份额也随之升高；而英利则预计出货量自第三季度以来会下降百分之三十，这比它之前百分之二十的预期还要糟糕。
英利还表示，公司多晶硅生产业务的资产减值及2006至2008年期间并购业务的商誉减值为4.04亿美元，公司还将预留1.35亿美元用于多晶硅存货准备。
上周，尚德电力控股表示，它们在第四季度的出货量比预计的要好。
这三个公司主要的生产运营地都是中国，如果华盛顿通过了贸易诉讼及增加从中国进口光能产品的税收的话，这三个公司的销售额将会在快速发展的美国市场中萎缩。
最近可再生能源设备的需求大幅提升，这主要是由十二月份德国太阳能破纪录的安装量导致，太阳能产业的参与者们对此表示十分惊讶。这使得许多太阳能相关的股票在去年大幅下降百分之六十后，在今年的头几个星期快速增长。有助于吸收国际市场上过剩的太阳能组件以及稳定可再生能源系统的价格。
大多数的太阳能分析师仍然呼吁对太阳能组件的价格持续施压，以此保持太阳能产业的利润空间。
太阳能市场的疲软使得一些小公司破产，其中包括总部在美国，并已获得美国政府超过五亿美元的财政支持的Solyndra公司。
阿特斯表示，它们的毛利润将会基于太阳能组件430到440兆瓦的出货量，与之前预计的百分之五到百分之八保持一致。然而英利预期毛利润将会在百分之三，这其中包括非现金的存货准备。
尽管目前出货量较低，英利仍期望达到1580兆瓦到1630兆瓦的2011年度目标。
阿特斯将在3月7日提供它们第四季度的业绩，英利将在2月29日发布结果。
英利股票下跌到每股4.45美元，跌了百分之三，然而阿特斯的股票则大涨百分之十一，涨到每股4.63美元。
>
>
