（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 刘珊珊编译）
博世将收购Conergy的逆变器子公司voltwerk electronics，目前双方已经进入到谈判阶段，但并未透露交易数额。在公布的一份声明中显示，双方已经签署了有关合约。但在收购可以顺利进行之前，双方需要先得到反垄断批准。Voltwerk electronics拥有100名员工，2010年完成销售额达6800万欧元。根据博世公司的计划，它将被归入到去年1月份成立的Bosch Power Tec旗下。
有消息指出，Conergy此次的行动是公司重新定位的一个战略步骤。公司首席运营官Alexander Gorski表示：“与我们的系统供应战略一致，我们正在系统地降低我们自己的制造比重，并将Conergy的重点放在国际销售及服务业务上，这部分业务的重要性将会不断增加。首先我们于11月底将我们自己的组件业务进行了调整，现在这项协议是进一步重塑公司的重要一步。”
市场分析师Gerard Reid表示，由于光伏市场目前处于低潮期，他对于像博世这样的大型的电子公司收购逆变器企业并不感到奇怪。太阳能发电变得越来越有竞争力，而逆变器技术也将变得越来越重要。“逆变器相当于太阳能系统的大脑，未来它将变得越来越重要。如果你拥有一个能源存储的解决方案，逆变器将成为电池和太阳能系统之间的连接点。”
博世此举并不让人惊讶，电子巨头西门子也在风能产业陷入低谷的时候进入该领域。因此，逆变器产业很有可能成为下一个收购目标。“逆变器这个行业拥有自己的知识产权，而组件在这方面差得很远。逆变器不是商品，至少到目前为止还不是。”
11月初，Conergy宣布将停止其位于德国法兰克福工厂的太阳能硅片和电池业务，受影响的员工约300名。
>
>
