（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 刘珊珊编译）
逆变器制造商Satcon近日公布了其截至2011年6月30日的第二季度业绩。
2011年第二季度收益为4550万美元，符合之前修订后的4500-4700万美元的预期，比去年同期增长约64.7%。
Satcon公司的总裁兼首席执行官Steve Rhoades表示：“第二季度的市场环境极具挑战性。尽管北美市场涨势强劲，但欧洲及亚洲的市场条件对我们的整体表现都有着负面影响。此外，我们还承受了库存、重组以及加速产品开发的战略决策所产生的一次性资金投入。尽管这些投入的资金比我们预期的经营亏损要高，但能有效地加强我们的实力，帮助我们在2011年年底完成收益及成本的目标。”
在第二季度，该公司售出了195 MW其业界领先的PowerGate® Plus、Prism® Platform以及Equinox®解决方案。北美市场仍就是该公司表现最为突出的地区，占总收益的80%，亚洲市场占12%，而欧洲市场只占8%。Satcon的250 kW公用事业规模的解决方案仍然是该公司表现最为突出的产品，售出超过167 MW，占本季度出货总量的86%。
截至2011年6月30日，该公司的未结订单为5520万美元，其中包括来自其客户的采购订单。北美市场的未结订单占交付订单的74%。亚洲市场占15%，欧洲市场占11%。
对于2011年第三季度，该公司预计收入将在4500-5200万美元之间，毛利率将维持中等水平。Steve Rhoades还表示：“展望未来，北美市场将继续保持强劲，亚洲和欧洲市场也将有所好转。我们相信我们在本季度所采取的措施将给予我们适应当前市场波动的灵活性，帮助我们实现目标，并使我们的业务可持续性的发展。”
>
>
