译/Oscar：ABB公司获得来自瑞士Etrion Corporation公司价值2500万美元的订单，为两家意大利普利亚地区在建的总产能为10兆瓦的太阳能光伏工厂提供电站设备和自动化解决方案。
Helios ITA3项目由两个即将在意大利东南岸的布林迪西和梅萨涅落成的产能分别为5兆瓦的太阳能光伏工厂组成。在今年八月竣工，届时这两个工厂年产电能将达到16.8千兆瓦时。
ABB公司将负责这两个工厂的设计、施工、安装、土建工程、代办以及连接至当地电力网；并将在13周内提交电站和控制解决方案。要提供的主要产品包括追踪器、逆变器、低压设备、中压开光设备、变压器、电缆、分散控制系统、遥控系统、辅助系统以及影像监视系统等。
设计该设备是用来降低电能损失并最大化其效率；其中包括高效逆变器、可靠干式变压器和技术从而对工厂进行精确的控制和远程监测。ABB公司电器业务经理Franz-Josef Mengede指出，“我们经过工厂测试并预装的电站成套以外的辅助设备组件，再加上我们的领域知识和预期执行的业务纪录使得我们能在短时内推出最有效的解决方案。”
Etrion Corporation集研发、构建、拥有并运营太阳能工厂于一体；其在意大利的装机容量达到47兆瓦。 Etrion Corporation隶属于上市自然资源公司Lundin Group。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201106/14/269848.html
