Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 Clara Chen (陈瑜) 编译
美国加州圣贝纳迪诺——一份美国联邦评估显示，3000只濒临灭绝的沙漠龟将由于加州太阳能计划的实施而感到不安，而在施工过程中，700只青年龟会直接受到死亡的威胁。
周二美国土地管理局发布评估称，将在内达华州近普莱姆的Ivanpah建造的占地5.6英亩的工厂，会影响到38种稀有爬行动物的生息。这一数字远大于BrightSource Energy公司的预言。
加州乌龟的问题凸显了美国荒地保留和清洁能源探索间的矛盾。
随着越来越多的公司在太阳能领域的开发，这个议题已被讨论多年。倡导风能和地热能的环保人士同样也支持系能源的开发，但问题在于，在加州急于通过新能源发电的路上，保留什么才是重点，而保留它又要付出何种代价。
联邦官员本月下令奥克兰BrightSource公司已建成三分之二的厂房停止施工。
声明中，公司发言人Kelly Wachs说政府的预测“与工地上发现的乌龟的实际数量不吻合。”
他说，“显然，对乌龟最大的关注来自于工程之外，但在我们项目的规划中已经着重避免了此类问题的发生。”
河畔企业新闻社报道，土地管理局的最新评估结果显示，项目施工所在地会有162只成年龟被抓捕转移，700只青年龟会在施工中被杀死。
美国渔业与野生动物局会根据新评估来判定完成施工会否将物种置于危险境地。如果不会，代理处将会为动物被杀死、受伤和侵扰的程度设定新的底线。
环保主义者倡议能源综合设施改址，因为他们认为它会对乌龟造成伤害。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201104/29/17175.html
