索比光伏网讯:撰稿 Ian Campbell; 编译 隋芬
路透伦敦3月15日电---全球投资者曾试图不被此次日本地震给蒙蔽了心眼.但日本首相菅直人承认震灾地区核电厂发生泄漏,已经引发东京市场的恐慌性抛售,且这种势头正向其他全球市场蔓延开来.
避险情绪出现,且可能会十分强烈.股市、石油甚至黄金都在走软,被流动性与投机推高的市场进入回撤.冲击可能会是短暂的.全球大局面仍是复苏.但在日本令核危机受控且人心得到安抚前,全球市场仍将如惊弓之鸟.
一大担忧是核灾难爆发.除了核电厂附近,其他地方尚未传出辐射水平达到危险程度的报告,但据称离东京不远处辐射已略微上升.在核事故得到控制前,对日本的担忧将萦绕不散.尽管日本央行挹注了巨大规模的流动资金,该国市场仍面临恐慌性抛售的危险.
日本股市重挫累及其他市场.美元与美国公债则再次成为宠儿.通常被视为避险资产的黄金也在下跌--很可能因投资者认为黄金的长期多头走势是投机性质的,已经涨过头.尽管巴林上演动乱,油价也已下滑,因市场担忧日本危机将打压需求,损害全球复苏.
这种担忧似乎过头了.日本出口受阻将惠及其他出口国.日本第二季经济增长会受到冲击,但随着灾後重建的开展,今年下半年经济有望反弹.最终,日本的灾後重建将拉高石油需求,而降低核能源的使用也将拉高矿物燃料需求.
危机应能成功解决,全球复苏应会持续.但从市场恐慌的状态来看,人们完全不像是在对中期前景进行冷静评估.在日本人恢复安全感之前,市场不太可能先感到心安.继全球油价的冲击後,日本的核冲击将使全球股市持续回撤.(完)
路透伦敦3月15日电---全球投资者曾试图不被此次日本地震给蒙蔽了心眼.但日本首相菅直人承认震灾地区核电厂发生泄漏,已经引发东京市场的恐慌性抛售,且这种势头正向其他全球市场蔓延开来.
避险情绪出现,且可能会十分强烈.股市、石油甚至黄金都在走软,被流动性与投机推高的市场进入回撤.冲击可能会是短暂的.全球大局面仍是复苏.但在日本令核危机受控且人心得到安抚前,全球市场仍将如惊弓之鸟.
一大担忧是核灾难爆发.除了核电厂附近,其他地方尚未传出辐射水平达到危险程度的报告,但据称离东京不远处辐射已略微上升.在核事故得到控制前,对日本的担忧将萦绕不散.尽管日本央行挹注了巨大规模的流动资金,该国市场仍面临恐慌性抛售的危险.
日本股市重挫累及其他市场.美元与美国公债则再次成为宠儿.通常被视为避险资产的黄金也在下跌--很可能因投资者认为黄金的长期多头走势是投机性质的,已经涨过头.尽管巴林上演动乱,油价也已下滑,因市场担忧日本危机将打压需求,损害全球复苏.
这种担忧似乎过头了.日本出口受阻将惠及其他出口国.日本第二季经济增长会受到冲击,但随着灾後重建的开展,今年下半年经济有望反弹.最终,日本的灾後重建将拉高石油需求,而降低核能源的使用也将拉高矿物燃料需求.
危机应能成功解决,全球复苏应会持续.但从市场恐慌的状态来看,人们完全不像是在对中期前景进行冷静评估.在日本人恢复安全感之前,市场不太可能先感到心安.继全球油价的冲击後,日本的核冲击将使全球股市持续回撤.(完)
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201103/17/271611.html
