杨奥硕：人与环境的竞争是最重要的挑战

国际矿业企业工作委员会杨奥硕秘书长在第三次全体会议上发言

10月17日，首届曹妃甸论坛召开第三次全体会议。本届分论坛的主题是“资源型城市的可持续发展及产业转型”。出席论坛的有国家有关部委的领导、兄弟省市的代表、国际组织、友好省州市的代表，以及各界友好人士、著名专家和知名企业家等各界嘉宾。以下是国际矿业企业工作委员会杨奥硕秘书长在第三次全体会议暨第二分论坛上的发言：

早上好，女士们、先生们，感谢你们对我的热烈欢迎。我很高兴今天能够来到这里看到这边的发展，我们在曹妃甸感到这是一个非常好的榜样，我们大家应该关注这个地区的发展，同时也是很好的机会，能够使我们一起来分享我们的想法，达到可持续发展。

我还想集中精力谈一下在矿产方面的经验，同时还有我代表的国际矿业协会GIMG这个单位。

我们现在是一个国际的组织，同时我们正在为中国提供更多的可持续的商业机会。现在我们这个组织与中国的各个当局进行了非常好的合作关系，特别是与国土资源部进行了很好的合作，我借此机会感谢他们的支持，同时感谢我们在一起合作的时光。

首先我想说一下背景，跟你们一起谈一下我第一次来访的时候，确实有机会看了中国一些不同的地方。我年轻的时候想中国是一个非常工业的国家，有很多城市，也有很多人。我第一次来的时候确实看到了不同的人，不同的地方，也有一些工厂，我也有机会看了一些特别漂亮的自然资源。确实中国有一些非常广泛的自然风光，生态方面的环境是非常脆弱的，我们必须要把它们管理好，如果管理不好，这些自然资源的美丽风光就会消失。这是我第一个要强调的信息，就是我们要非常关注、关心自然风光，关心我们所做的事情。如果对矿业不熟的话，我想说这是一个很关键的设施，如果没有这个工业，我们就不可能建立国家，如果没有矿业，我们也不可能有技术，甚至日常的生活用品。

每一件我们能看到的事情都需要矿业和金属的一部分，在这个房间的周围，看看杯子、看看地毯，看看我们的屋顶，看看墙壁，所有都有金属和矿业的成份。我这里还有一个笔，这个铅笔是很简单的，每天我们都在使用，但是你可以看到中国的铅芯就是跟金属有关的，同时后面的橡皮都是与我们有关的，以及外面的油漆，也是需要开采的。因此我想说，这确实是一个十分关键的工业，它对世界的贡献是很大的。正是由于对世界的贡献，中国和世界现在建立了经济，建立了各种城市和工业中心，所以我想当世界人口增长的时候，特别是在亚洲和中国，也需要更多的资源。

我们昨天已经听到了中国有100多个城市都超过100万人口，这些人都需要住房、动力、水，因此我们必须要考虑到工业还要发挥很重要的作用，来保证我们的经济发展。

矿业这种工业确实与环境有时候是有竞争的，大家都知道，它能够生产出很好的东西，我们可以在中国看到，但是我们也必须注意到，它也会产生有害的物质，我不想欺骗你们，矿物和矿产都会产生有害的物质，有很多污染，甚至会破坏环境，甚至破坏很多人的家园。确实有时候会与环境有竞争，因此我们必须要意识到这一点，不光是我们的设备和工人的费用，同时还有其他一些对环境的费用，以及对社区、对今后下一代的费用。因此在我们矿业方面，我们认为这种可持续性是非常重要的。

可持续性对我们来说是什么具体的含义呢？就是我们要把它消极的影响减小到最小，这样可以保护我们的环境、保护我们的社区，而且要意识到我们活动的不同的影响。这是我说的第二个信息，就是我们必须意识到对环境、对社区各方面的影响。这也是一个非常显而易见的原则。

我们现在要问自己，如何能保证矿产可以提供更重要、积极的贡献，来保证中国经济发展，保证世界经济发展，而且可以持续地发展。持续意味着如何能够让我们对环境的影响减小到最小。中国政府这方面做了很多值得称赞的工作，不管是制定政策和标准等等方面，但是有一点，我觉得比较可笑的就是，政府给了这些标准和政策，还有一些协会，专业人士必须要执行它们，必须要让它们变成行动，因为如果没有行动，没有结果，就没用了。因此这些政策必须变成行动，不同的公司要这样做，我们要把我们的进展向社区汇报，我们要把自己当成领导，而且没有什么捷径，也没有什么办法来多赚，我们必须要在盈利的时候考虑到可持续发展。同时我们必须积极地作为倡导者。

我可以说很长时间的标准、政策，但是说太多也没有用，因为如果不能够执行它们和变成行动，那么就没有意义了。因此我们必须要问自己，你是否在执行法律，在执行规章制度，这就是我要说的下一个信息。我们必须要执行贯彻，这才可以使我们的行动有意义。

谈到可持续发展，都是谁参与呢，不光是政府，实际上是所有的人，每一个企业，每一个工人，每一个公司，所有的整个一个链条上的各个人物，所以我请问各位，你们自己能做到什么样的贡献呢，你们如何来帮助维持可持续发展。你在这种非常困难的经济时代，你怎么能帮助执行呢，在哥本哈根，在其他很多地方，我们都听到了很多这样的信息，但是你作为一个公司的工人，你能做到什么呢。这是我想大家都应该记住的一点。

我建议，在我们发展工业的时候，我们非常高兴地看到成果，我们总是把大的矿业、大的建筑物放在前面，但是必须要记住，不要过分地骄傲，我们还要记住可持续发展和环境。政府应该支持各个行业更多地学习，来进行多边的合作，来分享最好的做法。这就是我说的第四个信息，就是我们必须要准备学习，如果不学习，我们是不可能改变现在的条件。

很多人都谈到这是很昂贵的，而且要考虑到社区、考虑到环境，都是很昂贵的，事实是这样的，但是我可以向你们保证，作为回报，你们的投资是值得的，从长远看是更好的一种回报。我看中国有些公司已经开始这样做了，实际上这样做的公司会比其他人更好一些。我现在不能暴露这些公司的名字，但是他们确实考虑到可持续发展要比不考虑得要好，在非洲、南非、澳大利亚都已经这样做了。

最后我想说，最重要的挑战是不容易的，但是如果我们面对它，我们就可以成功，我们就可以达到可持续发展。我想说的就是大家要记住这些问题，你自己能够如何贡献于这个目标，来保持我们的可持续发展，我们要关注我们的行动，我们要注意到我们的影响，特别是对社区和环境的影响，要把政策变为行动，要作为有责任的执行人。同时要继续学习，因为现在已经到了这个时间，正是我们要这样做的时间，现在冰川还在融化，我们没有足够的水，没有足够的时间，因此我们必须要开始行动了，使我们的工业和其他各种工业更加长远化，更加可持续比较，更好地贡献于中国的发展。

谢谢！