（Shine Magazine/《光能》杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 明今编译）
日本三井物产公司、东芝公司、东丽公司、三井化学公司等6家与可再生能源相关的企业将在日本中部电力公司的协助下，在爱知县田原市建设日本国内最大规模的百万瓦级太阳能电站（大规模光伏电站）。6家企业还将同时着手建设风电场，将其命名为“田原光伏风能共同业务”，探讨商业化的可行性，在此基础之上，争取于2012年6月开工建设。项目总费大约为180亿日元。
发电能力为50MW的光伏电站和6MW的风电场将在位于渥美半岛三河湾临海区域的三井化学所有地建设。占地面积约为82万平方米。年发电量预计约为6750万千瓦时，相当于田原市全部家庭约9成（1.9万户）的用电量。二氧化碳减排效果为每年3.2万吨。生产的电力将全部销往中电。
建设地的日照时间、平均风速均为日本国内最高水平，光伏、风力都有望实现高效率发电。业务期为18年。预定于2013年9月建成。各参与企业已经就开展商业化探讨达成了一致，今后将敲定详情。中电也将考虑参与该业务。业务将在正在推行新能源政策的爱知县、田原市的支持下进行。
各参与企业将在长期经营共同业务的过程中共享课题，利用各企业的知识和经验解决课题。参与企业中，三井物产将提供在日本国内外经营的光伏发电业务的信息，东芝将承担光伏发电设备的设计、采购和建设。东丽和三井化学则在发展太阳能电池和风力发电设备的材料。除此之外，东亚合成与三井造船也将参与这项业务。
>
>
