（Shine Magazine/光能杂志 & www.solarbe.com/索比太阳能光伏网 记者 李默 编译）
2011年上半年，centrotherm光电公司（centrotherm photovoltaics AG）这个世界领先的设备和技术供应商再次证明了自己的价值。其在光伏领域的销售额增长了54%，达4.286亿欧元（2010年上半年销售额为2.783亿欧元）。同时，息税前利率（EBIT）增长了57.2%，达5320万欧元（2010年上半年为3390万欧元）。EBIT毛利率达12.4%（H1 2010: 12.2 %）。太阳能电池和组件部分占据了公司总利润的最大份额，约89%，息税前利率为21.4%（H1 2010: 23.4 %）。上半年综合盈利达到了44.7%（12/31/2010: 49.2%），资本收益率（ROCE）上升至29.8%（H1 2010: 26.5 %）。
“今年上半年，我们得益于强劲的市场需求，这些数据是一个很好的证明。”centrotherm光电公司首席财务官Thomas Riegler博士评论说，“销售主要受占86.1%的单一系统的驱动，尤其是太阳能电池和组件部分。”2011年上半年的销售额主要来自服务和零部件业务，攀升至79.7%，达1700万欧元（H1 2010: EUR 9.5 million），centrotherm计划在未来进一步发展这方面的业务。
centrotherm首席财务官，Dr.Thomas Riegler
上半年，硅料和硅片部分的发展是有技术方面的发展决定的，属于非经常性影响。各项目一致落实，多个项目顺利建成投产。centrotherm通过出售技术和硅生产工厂获得的销售额从去年同一时期的9070万欧元下降到了今年的3390万欧元。由于相对较低的收入加之非经常性开支，各部分税前利润为-1580万欧元。通过有针对性的销售计划和成本效益方案的实施，在2011财政年结束时该方面有所改善。然而，2011财年下半年，centrotherm在卡塔尔（Qatar）的重大项目为公司的收入和利润带来了一些积极因素。而且，近来客户越来越重视对于集成生产线的定位以及根据整个价值链来定位自己。因此，centrotherm计划未来开发硅锭及硅片业务方面的潜力。考虑到这方面，光伏方面的专家已经开始研发一些新产品。今年6月30日，这个方面的的订单已经达到了2.434亿欧元（12/31/2010: 2.771亿欧元）。
在太阳能电池和组件方面取得了不错业绩：销售额翻了一番，达3.82亿欧元。电池和组件的综合利润占到了公司总综合利润的89.1%。息税前运营利润在去年同期4220万欧元的基础上增长了93.4%，至8170万欧元，息税前利润率达到了21.4%。截止至6月30日，该部门所持有的订单量为4.449亿欧元（12/31/2010: 5.138亿欧元）。
另外，薄膜方面在今年上半年内实现了1270万欧元的销售收益。息税前盈利也按预期出现增长，但由于现行薄膜技术的发展，亏损额控制在1260万欧元，相较去年的1620万欧元有所好转。截止2010年上半年，薄膜的订单量总额达到了2700万欧元。
公司的订单总量已达到7.152亿欧元，其中，上半年新签订的订单量达3.445亿欧元。同时，由于公司业务的扩张和位于上海的中国子公司的首次合并，总公司的员工由去年的1448名增加到了1899名。centrotherm在今年上半年共向旗下研发部门投入了2170万欧元资金。
在市场条件较具挑战性的时候，太阳能电池制造商大多面临着市场对于高性能电池和组件的强劲需求，而为了获得较高水平的效率，这些制造商不得不转向各种新技术。这也就为centrotherm公司的升级技术套件带来了较大的市场需求。centrotherm公司首席执行官兼管理委员会主席罗伯特•哈通(Robert M. Hartung)先生表示：“不仅在整个太阳能价值链上的市场内，还包括我们旗下的客户都极为任何我公司的技术优势和竞争力。有鉴于此，公司预计2011年整个财年的销售额将增长值6.9-7.1亿欧元的范围内，同时，息税前利润率也将在两位数的水平之上。”
>
>
