（译/Oscar）尚德电力和MEMC一致同意终止2006年签署的一份硅晶圆供应合约；同时尚德要支付2.12亿美元的违约费用。尚德电力指出，终止该合约主要是由于硅晶圆市场变动较大。另外，尚德电力将终止其在CSG Solar（尚德电力的一家研究专业的晶体硅薄膜子公司）的投资。而MEMC在其他供应合同下依旧为尚德提供晶圆。
尚德电力公司主席兼CEO施正荣指出，“此份合约的终止，将最优化我们公司的采购策略；并使得我们从不断下跌的硅晶圆价格获益。虽说我们与MEMC终止了此次合约，但是我们还将持续与MEMC在共同获益领域不断加强合作。CSG的关闭将使得我们能够更好的专注于我们的强项---为全球制造商提供更高性能、更可靠的晶硅太阳能板。这些费用虽说很高，但是我们将保持正常的运转。我们已经看到了全球公共领域太阳能项目的机遇；我们正朝着2011年Q2数字增长目标迈进。”
终止合约后，尚德电力不再需要按合约在2011-2016年间购买大约4.6GW的晶圆；这将让尚德电力能够最优化晶圆采购策略和最大化内部晶圆产能。估计在接下的5年内能为尚德电力省下大约4亿美元的成本支出。
尚德电力表示因终止与MEMC的合同，公司将放弃一笔5300万美元的预付账款；并在2011年7月至2012年4月间分期等额向MEMC支付另外的6700万美元。同时尚德电力将冲销一笔2006年发行总计约9200万美元的未摊销认股权证。
尚德电力公司指出，该公司原本打算在2011年Q2向CSG Solar投资2400万美元。
索比光伏网 https://news.solarbe.com/201107/04/269286.html
