(一)太阳能与建筑节能专业英语

来源:solarbe.com发布时间:2007-07-02 23:46:11

Use shaded skylights to compensate for any resultant loss of natural daylight.
运用带有遮阳的天窗以弥补自然光的损失。
Choose and position landscape to provide adequate shade without blocking access to cooling breezes.
选择并确定地点来提供合适的遮阳,并且不会阻挡凉爽微风的进入。
Use planting instead of paving, to reduce ground temperature and the amount of reflected heat.
用绿化代替石头路面,以降低地面的温度及其反射的热量。
A 'fly roof' can be used to shade the entire building. It protects the core building from radiant heat and allows cooling breezes to flow beneath it.
“漂浮屋顶”可以在整栋建筑上运用,达到遮阳效果。它可以保护建筑的核心部分免受热辐射,并使凉爽的微风从底下吹过。

东西面
Adjustable shading is particularly useful for eastern and western elevations, as the low angle of the sun makes it difficult to get adequate protection from fixed shading. Adjustable shading gives greater control while enabling daylight levels and views to be manipulated. Appropriate adjustable systems include sliding screens, louvre screens, shutters, retractable awnings and adjustable external blinds.
对于东西立面可调节式遮阳是非常重要的,因为太阳的入射高度角低,使固定的遮阳设备很难达到一个准确的支出角度。可调节式遮阳给与你更大的可控性,可以选择和调整太阳光的强弱和视野。适合的可调节系统包括:水平滑动屏风式,天窗式遮阳棚,曲臂遮阳棚和可调节式外遮阳百叶。

Shading requirements vary according to climate and house orientation. A general rule of thumb is:
遮阳的需求随气候和房屋朝向而变化。基本的规则如下:
ORIENTATION朝向   SUGGESTED SHADING TYPE建议的遮阳种类
NORTH北向  fixed or adjustable shading placed horizontally above window固定或可调节的遮阳,水平置于窗上
EAST & WEST东向和西向  adjustable vertical screens outside window窗外可调节式的垂直帘片
NE & NW东北向和西北向  adjustable shading可调节式遮阳
SE & SW东南向和西南向  Planting植物

Use plants to shade the building, particularly windows, to reduce unwanted glare and heat gain. Evergreen plants are recommended for hot humid and some hot dry climates. For all other climates use deciduous vines or trees to the north, and deciduous or evergreen trees to the east and west.
运用植物对建筑物进行遮阳,尤其在窗户部分,以减少不需要的强光和得热。我们建议在高温潮湿和一些高温干燥的气候环境种植常青植物。在其他的气候条件下把每年落叶的蔓藤植物或树木用在房子北面,落叶性的植物或常青树木用在东面和西面。

North facing openings (and south facing ones above the tropic of Capricorn) receive higher angle sun and therefore require narrower overhead shading devices than east or west facing openings. Fixed horizontal shading is often adequate above north facing glazing. Examples include eaves, awnings, and pergolas with louvres set to the correct angle.
北向敞开的地方(和赤道回归线以上的南向)接收来自高角度的太阳光,所以它比东向和西向敞开的地方相比需要较窄小的上部遮阳设备。固定的水平遮阳用在面向北边的玻璃窗,比如说屋檐,遮阳棚和植被凉棚,当它们调整到正确的角度后是非常合适的。
East and west facing openings require a different approach, as low morning and afternoon sun from these directions is more difficult to shade. Keep the area of glazing on east and west elevations to a minimum where possible, or use appropriate shading devices. Adjustable shading is the optimum solution for these elevations.
东向和西向的敞开的地方需要不同的解决方法,上午和下午阳光来自于不同的方向,这是非常难以遮挡的。尽量使东向和西向窗户面积最小,或者运用相适宜的遮阳设备。对于这两个朝向的里面来说,可调节式遮阳是最理想的解决方法

Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receives almost twice as much heat as an unprotected west facing window.
运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃,这是非常重要的,因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热量。

GROWING NATIVE AND INDIGENOUS PLANTS
本土植物的生长
What is the difference? In general terms, native plants are all plants from Australia. Indigenous plants are those specifically native to particular places in Australia.
有什么不一样呢?通常长说本国的植物都是来自澳大利亚的。本地的植物是澳大利亚境内的某些特殊的地方。
Sustainable landscape is an approach to designing and constructing the artificial landscapes that surround our buildings. These landscapes should maintain themselves and survive by being part of the natural cycles of the local environment.
对于设计和建造一个人工地形使其环绕于我们和建筑群周围,可持续发展的地形是一个很好的方法。这些景观应该可以使它们自己保存并存活下来,并成为本地环境自然生态圈的一部分。
In many cases this means finding out what the original local environment was like. This is often difficult, as in our cities and even in rural areas the landscape was significantly changed after European settlement.
在很多情况下,这代表这要找出本地环境最原始的状况。这是非常困难的,在我们城市甚至乡村地带,在欧洲人住扎之后景观发生巨大的变化。
Sustainable landscape means putting back much of what was in place before development. It may also mean introducing things that were not there before.
可持续发展地形,代表着尽量恢复这个地方在开发以前的事物。它同样可以代表引进这个地方以前没有的东西。

Heat loss and gain in a well insulated home occurs mostly through the windows. In summer, each square metre of glass in direct sun can allow as much heat in as would be produced by a single bar radiator. In winter, losses from a window can be ten or more times the losses through the same area of insulated wall.
在保温措施很充分的家庭里面,热量的得失大部分是通过窗户发生的。夏天,每平方米的玻璃上的通过的直接太阳辐射等同于单个暖气片产生的热量。冬天,从窗户散失的热量是同面积的保温墙体上散失热量的十倍或更多倍。
With good design windows can trap warmth in winter and repel summer heat. They admit cooling breezes and exclude cold winter winds.
设计很好的窗户可以在冬季引入热量,在夏季抵挡热量。还能够在夏季得到凉风,而不会受到冬季寒风侵袭。

责任编辑:索比太阳能网资讯中心
索比光伏网&碳索光伏版权声明:

本站标注来源为“索比光伏网”、“碳索光伏"、"索比咨询”的内容,均属www.solarbe.com合法享有版权或已获授权的内容。未经书面许可,任何单位或个人不得以转载、复制、传播等方式使用。

经授权使用者,请严格在授权范围内使用,并在显著位置标注来源,未经允许不得修改内容。违规者将依据《著作权法》追究法律责任,本站保留进一步追偿权利。谢谢支持与配合!

推荐新闻
天合光能携手江苏风光新能源,共拓华东光伏新市场来源:天合光能分布式 发布时间:2026-11-20 10:11:02

天合光能与江苏风光新能源达成百兆瓦级深度合作,以i-TOPCon Ultra技术打造的至尊3代光伏组件为核心,覆盖工商业、户用及光储充多场景。依托天合技术赋能与风光本地化渠道服务双优势,高效推动高质量光储项目落地,共筑华东新能源生态新格局。

Tier 1!中建材浚鑫实力登榜来源:中建材浚鑫 发布时间:2026-11-20 09:49:31

中建材浚鑫成功跻身BNEF 2026年Q4全球光伏组件Tier 1第一梯队,彰显其卓越的全球交付能力与高信用可融资性。依托中国建材集团资源,公司已向83国供应超20GW光伏产品,具备2.4GW电池与2.7GW组件产能,HJT与TOPCon高效组件表现突出。

通威太阳能(金堂)有限公司增资至30亿元,增幅200%来源:索比光伏网 发布时间:2026-11-20 09:10:11

通威太阳能(金堂)有限公司近日完成工商变更,注册资本由10亿元大幅增至30亿元,增幅达200%。该公司成立于2020年4月,注册地位于成都金堂,法定代表人为罗晓云,主营业务涵盖光伏设备及元器件、电子专用材料、新能源原动设备的制造。股权结构显示,公司由通威股份旗下的通威太阳能有限公司主导控股,并联合成都金盈投资、成都先进制造产业投资有限公司共同出资设立。此次增资显著增强其资本实力,反映出通威集团持续加码光伏制造领域、深化区域产能布局的战略动向,亦凸显金堂基地在企业新能源产业链中的重要地位。

高景太阳能登榜BNEF Tier1,跻身全球光伏第一梯队来源:高景太阳能股份有限公司 发布时间:2026-11-19 15:22:29

高景太阳能成功入选彭博新能源财经(BNEF)全球光伏组件Tier 1制造商名单,成为国际权威认可的顶级供应商。该榜单以无追索权融资项目为依据,严苛衡量企业资本市场认可度与全球交付能力。此次登榜标志其技术实力、海外拓展与金融信用获双重验证,加速全球化战略落地。

这家美国光伏电池工厂投产, 首期 2GW, 远期 5GW来源:光伏情报处 发布时间:2026-11-19 09:06:13

Nextnova公司在美国俄克拉荷马城新建的太阳能电池工厂正式揭幕,计划于2027年3月启动量产,首期年产能2GW,远期可扩展至5GW,主要生产高效P型单晶双面电池。项目将创造约300个技术岗位,涵盖生产、工艺、质量与运维等领域,助力当地就业与经济发展。工厂强调供应链透明化,实现原材料全程可追溯,以满足客户在合规申报、ESG披露及质量问题溯源等方面的需求。依托先进制程与严格质量标准,该平台旨在增强客户信任、提升美国本土光伏产业链韧性。在美方232关税政策持续影响下,本土组件厂商对国产电池需求上升;Thornova Solar已确认为首批采购客户,双方属独立商业合作。

韩国锌业与美国光伏回收企业组建合资公司来源:IT时代网 发布时间:2026-11-18 10:39:00

韩国锌业与美国光伏回收企业SOLARCYCLE签署协议,共同成立合资公司Jupiter,旨在规模化开展美国废旧太阳能电池板的回收业务。新公司整合韩国锌业旗下美国资源回收子公司PedalPoint及其关联企业Evetera,并依托SOLARCYCLE在高纯度材料回收(尤其是白银、铜等关键金属)方面的技术能力。双方目标是构建覆盖组件收集、拆解、金属提取到再生利用的本土闭环产业链。此举响应美国早期光伏电站集中进入退役期带来的回收需求增长,所回收的有价金属将重新投入电子及光伏制造领域,提升资源循环效率。

通威太阳能申请太阳电池制备方法专利,提升太阳电池的金属栅线的宽度均匀性来源:金融界 发布时间:2026-11-18 09:56:59

通威太阳能(成都)有限公司于2025年5月向国家知识产权局申请了一项名为“一种太阳电池的制备方法”的发明专利(公开号CN123124482A)。该专利聚焦于改善太阳电池金属栅线的宽度均匀性,其核心工艺包括在电池基底上涂覆感光胶层后,分两步进行打印式曝光:首先对非第一栅线图案区域曝光,其中第一栅线图案的宽度被设计为大于目标值;随后对非第二栅线图案区域再次曝光,第二栅线图案则严格匹配预设宽度。通过这种双重曝光调控,有效优化栅线形貌一致性。技术改进旨在提升太阳电池光电转换效率。该公司成立于2011年,注册资本54亿元,已累计申请专利2134项,在光伏制造领域具备较强研发实力。(199字)

国际协同新进展|林洋智维联合项目获澳大利亚可再生能源署立项公示来源:林洋能源 发布时间:2026-11-17 17:59:11

林洋智维携手新南威尔士大学,两个光伏研发项目入选澳大利亚ARENA超低成本太阳能最大规模资助计划。项目聚焦定制化组件降本与AIoT智慧运维,联合多国顶尖高校及SolarEdge等企业,打造国际化协同攻关团队,彰显中国企业在新能源前沿技术领域的国际影响力。

我国规模最大的风光制氢一体化工程在内蒙古启动来源:央视新闻 发布时间:2026-11-17 09:35:53

我国规模最大的风光制氢一体化工程——乌兰察布绿氢及输氢管道项目在内蒙古正式启动。该项目是我国首个跨省区、大规模、长距离纯氢输送的氢能全链条一体化工程,依托乌兰察布丰富的风能和太阳能资源,通过可再生能源发电制取绿氢。工程分两期建设,一期年制氢能力达10万吨,配套245万千瓦风光新能源装机和805公里输氢管道,管线覆盖内蒙古、河北、天津、北京四地21个县区,所产绿氢将直供燕山石化、天津石化,替代传统灰氢,并拓展至天然气掺氢、氢冶金、氢能交通及绿氢贸易等多元应用。一期投运后,预计年净碳减排约173万吨。

停牌!上市公司易主来源:索比光伏网 发布时间:2026-11-16 08:51:03

英力特(000635)于2026年11月13日起停牌,预计最晚11月20日复牌,筹划一项“两步走”重大资本运作。第一步为控制权变更:控股股东英力特集团拟协议转让所持39.41%股份(约1.55亿股)予宁夏宝丰集团,交易完成后公司实际控制人将发生变更;第二步为资产注入:英力特拟向宝丰集团发行股份,收购其全资子公司宁夏宝丰光伏发电有限公司100%股权,标的公司主营太阳能电站建设运营、电力销售等,注册资本4亿元。此次重组旨在推动这家成立于1996年的化工类上市公司切入光伏新能源领域。目前方案尚处筹划阶段,需履行相关审批程序,存在不确定性。

中节能太阳能:2026年1-10月新增超1.3GW光伏运营项目来源:中节能太阳能 发布时间:2026-11-04 15:36:38

中节能太阳能于2026年11月4日发布公告,披露公司2026年1至10月在光伏与储能领域的建设及运营进展。期内,公司新增并网光伏运营项目容量达1311.24兆瓦,新开工光伏项目650兆瓦,新获备案光伏项目1074.94兆瓦;同时新增独立储能项目备案容量4320兆瓦(功率)/12287兆瓦时(能量),规模显著。发电方面,截至2026年10月底,公司当年累计完成发电量83.94亿千瓦时,同比增长17.6%,且已略超2025年全年发电总量(多出0.25亿千瓦时,增幅0.3%)。公告整体反映了公司在新能源项目开发、并网投产及实际发电效能方面的持续扩张与稳步提升。