4.招标文件的获取：
Purchasing IFB documents:
*购买标书时需提交以下资料（复印件均须加盖单位公章或被授权人签字）：
* Bidders should submit the following documents before Obtain IFB documents (the duplicate documents should be with official seal or signed by the Attorney):
a) 2011、2012年度及2013年的财务报表（复印件）；
The audited Financial Statements from 2011 to 2013；
b) 法人授权委托书正本、经办人本人身份证原件及复印件。
Original of the Power of Attorney, One duplicate of the Responsible persons Identity Card;
c) 符合资格条件中业绩要求的证明文件（须提供合同复印件）。
The reference list with the copy of contracts as proof in field of similar project which consistent with the Qualifications.
1)购买时间：2014年12月06日至10日，每天上午9:00至11:00，下午2:00至4:00（北京时间）。
Time of Obtain IFB documents: 9:00-11:00am and 2:00-4:00pm (Beijing time), from Dec 6th to 10th, 2014.
2)购买地点：中国技术进出口总公司
Place of Obtain IFB documents: China National Technical import and Export Corporation
地址：北京西三环中路90号（六里桥北里）通用技术大厦2107
Address: Room 2107, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing 100055, P.R.CHINA.
电话(Telephone)：86-10-63349164 /9286 /9048
传真(Facsimile)：86-10-63373746
联系人(Contact Person)：
鲁晓萱 女士 Ms. Lu Xiaoxuan
王 鹏 女士 Ms. Wang Peng
电子邮箱(E-mail)：
luxiaoxuan@cntic.genertec.com.cn
wangpeng1@cntic.genertec.com.cn
开户银行：中国银行北京西城支行
Ac Bank:BANK OF CHINA BEIJING XICHENG SUB-BRANCH
账 号：349357516632（人民币）
325957516809（美元）
ACCOUNT NO.:349357516632（CNY）
325957516809（USD）
SWIFT:BKCHCNBJ110
特别提醒：请在标书发售期内购买招标文件，只有购买招标文件具备参与此次投标的资格。
Notes: Please obtain the IFB documents during the period of sale. And Obtaining of the IFB documents is the only condition for Submitting Bids.
>
>
