Roth

，包括4代从Meyer Burger进口的设备，以及HCT、ALD和GT Solar等设备。在Narvik的200MW工厂据称配备的是来自Schmid、Roth&Rau、SierraTherm和ASYS的

大型光伏设备供应商Meyer Burger近日公布了初步财务结果以及财务预期。该公司公布收入达到了13亿瑞士克朗(约2亿美元)，同比上升约45%。尽管合并Roth & Rau对于EBITDA
水平影响甚小，但是Roth & Rau在2011年的亏损还是影响到了EBIT水平，几乎达到10%。 据Meyer Burger称，合并Roth & Rau为EBIT水平带来的影响几乎

Roth&Rau对于EBITDA水平影响甚小，但是Roth&Rau在2011年的光伏亏损还是影响到了EBIT水平，几乎达到10%。据梅耶博格r称，合并Roth&Rau为EBIT水平带来的影响几乎达到

受到了Roth & Rau的拖累。Meyer Burger持有Roth & Rau公司超过80%的股权。尽管Roth & Rau公司的整合计划对Meyer Burger的息税折旧摊销前利润
（EBITDA）水平影响很小，但Roth & Rau在2011年的亏损还是使Meyer Burger的息税前利润（EBIT）减少了10%，约1.1亿瑞士法郎。Meyer Burger预计2011年的总收益将低于2010年。Meyer Burger将于2012年3月22日公布全年财报。（Laven 译）

德国光伏设备供应商Roth&Rau近日公布2011年销售额为2.08亿欧元，低于2010年的2.85亿欧元。2011年Roth & Rau公司营收及订单量的大幅下降以及比2010年更高的年度
亏损迫使公司进行全面重组，并计划全球裁员。 　　2011年，Roth&Rau公司新订单量（扣除取消订单）为1.53亿欧元，大大低于2010年的5.37亿欧元。2011年底未完成订单量为1.41亿欧元

OFweek太阳能光伏网2月7日消息，德国光伏设备供应商Roth & Rau近日公布2011年销售额为2.08亿欧元，低于2010年的2.85亿欧元。2011年Roth & Rau公司营收及订单量的
大幅下降以及比2010年更高的年度亏损迫使公司进行全面重组，并计划全球裁员。2011年，Roth & Rau公司新订单量（扣除取消订单）为1.53亿欧元，大大低于2010年的5.37亿欧元。2011

索比光伏网讯:销售和新订单量的巨幅下降，加上2011年亏损的增加迫使Roth & Rau(ETR:R8R)不得不进一步进行公司范围内的重组，同时进行世界范围内的裁员。2011年的初步销售达到
了2.08亿欧元，相比2010年的2.85亿欧元有所下降。Roth & Rau报告，新订单净取消量达到了1.53亿欧元，去年则为5.37亿欧元。2011年底挤压订单为1.41亿欧元，去年则为3.365亿欧元

MeyerBurger进口的光伏设备，以及HCT、ALD和GTSolar等设备。在Narvik的200MW工厂据称配备的是来自Schmd、Roth&Rau、SierraTherm和ASYS的光伏设备。这些

HCT、ALD和GT Solar等设备。在Narvik的200MW工厂据称配备的是来自Schmid、Roth & Rau、SierraTherm和ASYS的设备。这些设施的辅助设备也待价而沽，包括一家De离子水工厂，载波冷却器，Atlas Copco空气压缩机和大批量的零部件。

对比的是另一部分市场份额被新兴的中国竞争对手侵蚀的欧洲厂商。Roth&Rau,Manz,ALD-Vacuum,andPVA-TePla在2011年光伏设备的总营收预计较2008年下滑超过50%。绝大多数